Dictionary

Spannung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃpanʊŋ]
• audio
• rhymes anʊŋ

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen

Meanings

1. (Elektrizität, physics) (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
   • Elektrische Spannung resultiert aus Arbeit, die geleistet ist, indem eine elektrische Ladung entlang eines elektrischen Feldes transportiert wurde.
2. (Mechanik, physics) (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
   • Mechanische Spannung resultiert nach Formänderung aus Kraft pro Fläche, die auf einen elastischen Körper wirkte.
   • Er half eigenhändig beim Spannen der Ballisten. Da die Spannung rechts wie links völlig gleich sein musste, schlug man, während des Anziehens der Spansehnen, abwechselnd auf den rechten und den linken Spannbolzen, bis beide einen gleichen Klang gaben. Nach Gustave Flaubert, Salambo, Moloch
3. das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
   • „Nach der lähmenden Spannung und dem wochenlangen Zögern war jetzt überall Aufregung und hektisches Gewusel.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 91.
   • „Bald nach 16 Uhr endete die Spannung.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 49 .
   • „Sie geht in das Großraumbüro der Abteilung, wo die gleiche Spannung in der Luft liegt wie unten auf dem Parkplatz.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 18. Isländisches Original Reykjavík 2022.
4. (Physiologie) Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
   • Die Spannung der männlichen Muskulatur reicht locker aus, um eine Ehefrau über die Türschwelle zu tragen.
   • „Auch körperliche Spannung trug zu seiner Nervosität bei.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 161. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
5. (Unterhaltung) Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst
   • Ew. Wohlgeboren, die ordentliche Schreibart ist aus der Mode. Ein jeder Autor, der etwas vor sich bringen will, muß sich auf die unordentliche verlegen, dann entsteht die Spannung, die den Leser nicht zu Atem kommen lässt, und ihn par force bis zur letzten Seite jagt. Immermann: Münchhausen. Eine Korrespondenz des Herausgebers mit seinem Buchbinder
   • Unter Spannung folgte das Publikum diesen pikanten Details aus dem Vorleben der Angeklagten. Nach Franziska Gräfin zu Reventlow: Das allerjüngste Gericht
   • „Der mit Spannung erwartete Abriss des Anlaufturms der Inselbergschanze in Brotterode im Thüringer Wald ist gescheitert.“ Experten scheitern mit Abriss von Skischanzenturm in Brotterode. In: Spiegel Online. 29. Juni 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Juni 2025) .

Forms

Antonyms

Zurückhaltung · Strom · Desinteresse · Leid · Gleichgültigkeit · Versagen · Einigkeit · Langeweile · Leichtsinn · Ungerührtheit · Bewegung · Schwäche · Gelassenheit

Coordinates

Hektik · Betriebsamkeit · Ursache · Stress · Schmerz · Müdigkeit · Weg · Leistung · Grund

Deriveds

Spannungsfall · Spannungsrichtung · spannungsgeladen · Spannungsstabilisator · Spannungsirresein · Spannungskomponente · Spannungsmesser · Spannungsprüfer · Spannungsregler · spannungführend · spannungslos · Spannungszustand · Spannungsschwankung · Spannungsakustik · spannungsgesteuert · Spannungsbogen · Spannungswandler · Spannungsverlust · Spannungsreferenz · Spannungsfeld · Spannungsgrad · Spannungsreihe · spannungsführend · Spannungsüberschlag · spannungsarm · Spannungsebene · Spannungsteiler · Spannungskoeffizient · Spannungsmoment · spannungsfrei · spannungsreich · Spannungsstabilisierung · Spannungsdiagramm · Spannungsgefälle · spannungsvoll · Spannungsanstieg · Spannungsverhältnis · Spannungsgebiet · Spannungsherd · Spannungssucher · Spannungsabfall · Spannungsanzeige

Hypernyms

Geistesleistung · Leistung · Leistungsfähigkeit · Bildungsfähigkeit

Hyponyms

Zugspannung · Höchstspannung · Hochspannung · Nennspannung · Potential · Überspannung · Wissenspotential · Erregung · Gasspannung · Netzspannung · Potential · Oberflächenspannung · Betriebsspannung · Haftspannung · Wechselspannung · Anspannung · Teilspannung · Unterspannung · Klemmenspannung · Abspannung · Mittelspannung · Dampfspannung · Anodenspannung · Ausspannung · Umspannung · Spannungsfreiheit · Vorspannung · Aufgeregtheit · Oberspannung · Primärspannung · Gegenspannung · Klemmspannung · Prüfspannung · Bespannung · Affekt · Sekundärspannung · Eigenspannung · Leistungspotential · Zündspannung · Schwindspannung · Gitterspannung · Ionisationsspannung · Aufspannung · Brummspannung · Biegespannung · Aufregung · Rückspannung · Überspanntheit · Verspannung · Gleichspannung · Niederspannung · Ständerspannung · Überreizung · Phasenspannung · Entspannung · Bildungspotential · Überspannung · Schubspannung · Berührungsspannung · Strangspannung

Synonyms

Interesse · Spaß · Stromspannung · Sorgsamkeit · Können · Charakter · Stärke · Potential · Lust · Streitigkeit · Sorgfalt · Potentialdifferenz · Antrieb · Bemühung

Translations (67)

sv spänning (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · ro voltaj ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · diq voltac ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · tr gerilim (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · fr tension (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · cs napětí (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · cs napětí (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · cs napětí (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · el τάση ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · eo streĉo (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · es tensión (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · cs napětí ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · eu tentsio (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · es tensión ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · eo streĉiĝo (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · en suspense (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · sv spänning ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · ro suspans (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · el ένταση (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · eu tentsio (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · fi jännite ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · eu tentsio (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · es tensión (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · en tension (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · nl spanning ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · eu tentsio ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · nl spanning (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · ru напряжение (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · eo suspenso (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · pl napięcie (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · tr gerilim (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · tr gerginlik (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · eu tentsio (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · nl spanning (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · tr gerilim (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · fi jännite (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · sv spänning (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · ru напряжение ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · tr gerilim ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · es tensión (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · cs napětí (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · es voltaje ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · es tensión (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · eo streĉo ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · nl spanning (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · el τάση (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · el ένταση (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · sv spänning (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · pl napięcie (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · pl napięcie (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · no spenning ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · fr voltage ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · ru напряжение (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · ro tensiune (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · ru напряжение (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · hu feszültség ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · tr voltaj (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · nl spanning (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · el αγωνία (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · pl napięcie ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld) · ru напряжение (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · tr gerilim (Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation) · sv spänning (Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage) · sv tension (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · pl napięcie (die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld) · fr suspense (Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst) · en voltage ((nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld)