Versagen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Substantivierung des Verbs versagen durch Konversion
Meanings
-
Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe
„Schlaf heuchelnd ließ sie mich auch mit ihrem Kopf machen, was mir einfiel; nun tat sie mir doch so leid, daß ich mich selbst über mein Versagen ärgerte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.„Stets liegt ein Versagen vor, wenn ein Zitat an die Stelle des eigenen Erkenntnisbemühens gesetzt wird.“
Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 76. Erstauflage 1969.„Die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen vergangenes Jahr Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“
Was macht der Uno-Menschenrechtsrat? Abgerufen am 8. August 2018.„Das europäische Volk, so davon die Rede sein kann, hätte nur die Möglichkeit, auf offenkundiges Versagen mit Machtentzug zu reagieren und eine Gegenelite in Amt und Würde zu wählen.“
Herfried Münkler: Alle Macht dem Zentrum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 27, 2011 , Seite 108-109, Zitat Seite 108.
- Ausfall von einer Firma
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vers. | Abbr=Yes, Gender=Neut | sense_index:1 | lexicographic |
| Versagens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Versagen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Versagen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Versagen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Unvermögen · Unfähigkeit · Misserfolg · Fehlschlag · Ausfall
Deriveds
Hyponyms
Behördenversagen · Kreislaufversagen · Staatsversagen · Nierenversagen · Marktversagen · Organversagen · Leberversagen · Regierungsversagen · Herzversagen · Politikversagen · Lungenversagen
Synonyms
Translations (14)
pt fracasso (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · ro eșec (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · sv mankemang (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · ca fracàs (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · es fracaso (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · da fiasko (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · en failure (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · fr échec (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · sv misslyckande (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · eo malsukceso (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · fr défaillance (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · pl porażka (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · da svigt (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe) · it fallimento (Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe)