Dictionary

Ursache de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈuːɐ̯ˌzaxə]

Etymology

frühneuhochdeutsch ursache „Beginn eines Rechtsstreits“, belegt seit dem 15. Jahrhundert Ableitung (Derivation) des Substantivs Sache mit dem Präfix ur- als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
   • Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher. Fabian Schmidt: Forschung - Klimawandel bringt Kälte und Hitze. In: Deutsche Welle. 24. März 2015 (URL, abgerufen am 25. März 2015) .
   • „In Wirklichkeit gibt es keine Ursachen für den Brand Moskaus in dem Sinne, dass man diesen Brand einem oder auch mehreren einzelnen Menschen zur Last legen könnte, und konnte sie auch nicht geben.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1169 . Russische Urfassung 1867.
   • „»Setz dich wieder«, sagte Benno, eine Aufforderung, der Hawa nur widerwillig nachkam. Der Vorschlag lautete, man wolle die Ursache des Brandes der Kartonagefabrik auf sich beruhen lassen, für das Verstummen irgendwelcher damit zusammenhängender und umlaufender Gerüchte Sorge tragen, ja notfalls durch Aussagen von Augenzeugen die Zufälligkeit des Brandausbruchs, höchstens durch reinste Fahrlässigkeit beim Präparieren von Drogenstoffen entstanden, bestätigen lassen, allerdings nur, falls durch den Brand obdachlos gewordene Menschen in ihrer neuen Heimstätte, der sogenannten Wagenburg auf dem ehemaligen Sportplatz von TuS 95 bei den Blauen Bergen, von allen Seiten unbehelligt bleiben dürfen. Für immer?“ Franz Josef Degenhardt: Ursache. In: Für ewig und drei Tage. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 1999, Seite 41, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 13. September 2014 (HTML, Deutsch, Berlin: Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)
   • Die Ursache ihrer Krankheit war ein schlechter Zahn.
   • „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“ Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .
   • „Nicht nur im Motorflug, sondern auch im Segelflug finden sich überzogene Flugzustände oder gar Trudeln regelmäßig als Ursache von Unfällen in den Statistiken der BfU. Lars Reinhold: Segelfliegen Sicherheitstraining. Abgerufen am 1. März 2020.

Forms

Antonyms

Wirkung · Folge

Deriveds

Verursachung · Ursachenkette · ursachen · Verursacher · Ursachenforschung · ursächlich · verursachen

Hyponyms

Zweckursache · Kriegsursache · Schadensursache · Endursache · Teilursache · Krankheitsursache · Störungsursache · Zweitursache · Unfallursache · Fehlerursache · Zwischenursache · Selbstursache · Unglücksursache · Absturzursache · Verspätungsursache · Fluchtursache · Brandursache · Erkrankungsursache · Nebenursache · Zielursache · Todesursache · Grundursache · Erklärungsursache · Wirkursache · Verbrechensursache · Erblindungsursache · Verbrennungsursache · Hauptursache · Gestaltungsursache · Mitursache · Verletzungsursache

Relateds

keine Ursache

Synonyms

Grund

Translations (45)

arz سَبَب (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ro pricină (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · nn årsak (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · fr cause (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · sv orsak (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · es causa (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · nl oorzaak (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ru вина (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · pl przyczyna (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · fi syy (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · hu ok (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · sk príčina (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ja 原因 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · en cause (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · mha سَبَب (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · kmr sedem (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · zh-tw 來由 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · sv grund (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ru причина (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ro motiv (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · pt causa (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ja 元 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ka მიზეზი (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · nb årsak (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ja 理由 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · tr sebep (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ja 由 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · cs příčina (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · it cagione (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · tr neden (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · en reason (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · fi juuri (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · sv skäl (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · it causa (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · km សមុដ្ឋាន (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · zh-cn 来由 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ja 因由 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · bm sababu (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ia causa (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · pl powód (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ja 故 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · sv anledning (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ro cauză (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · wym ürzaoch (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat) · ja 事由 (vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat)