Dictionary

Anspannung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈanˌʃpanʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anspannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht
   • Der Bundestrainer, dem schon 35 Stunden vor dem Anpfiff bei seinen letzten Ausführungen die Anspannung anzumerken war, verlangt darum vom eigenen Personal eine entsprechende Reaktion. ZEIT online, dpa: "Heiße Kiste". Nationalmannschaft. In: Zeit Online. 13. Juni 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .
   • „Die Anspannung des Abends, die vorausgegangene Ungewißheit im Verein mit den hastig getrunkenen Whiskys und dem Cuba Libre waren nicht gerade von heilsamer Wirkung auf Masoders Nerven.“ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 88
   • „Der Daueralarm führt zu Schlaflosigkeit, Anspannung, Vergesslichkeit, schwacher Immunabwehr und Erschöpfung.“ Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL. Nummer 4/2011, 24. Januar 2011, ISSN 0038-7452, Seite 114-122 (Zitat Seite 120, DER SPIEGEL Archiv-URL) .
   • „Erst als sie in der kühlen Bar angekommen waren und Kaffee und kalte Limonade bestellt hatten, fiel die Anspannung allmählich von ihnen ab.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 72. Schwedisches Original 1974.

Forms

Antonyms

Entspannung

Coordinates

Strapaze · Konzentration · Mühe · Belastung · Beanspruchung · Stress · Anstrengung

Deriveds

Nervenanspannung · Muskelanspannung · Kraftanspannung · Willensanspannung

Translations (10)

ro tensiune (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · el ένταση (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · fr tension (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · tr gerginlik (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · it tensione (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · pt tensão (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · es tensión (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · sv anspänning (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · ca tensió (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht) · en tension (eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht)