Dictionary

Bewegung de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈveːɡʊŋ]
• audio
• rhymes eːɡʊŋ

Etymology

mittelhochdeutsch bewegunge, althochdeutsch biwegunga, belegt seit dem 12. Jahrhundert (in einer Handschrift) Ableitung zum Stamm des Verbs bewegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, Suffigierung zum Nomen

Meanings

1. (general) Zustand jenseits der Ruhe
   • Nachdem das Fußballspiel in der ersten Halbzeit eher langweilig war, gewann es in der zweiten an Bewegung.
   • „Die vollkommene Kontinuierlichkeit einer Bewegung ist dem menschlichen Verstande unfasslich.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1060 . Russische Urfassung 1867.
2. (physics) (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
   • „Sie machte eine krampfhafte Bewegung mit dem Kopf, die offenbar eine Verneinung ausdrücken sollte, und ging.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 280. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • Bei einem nach oben geworfenen Stein handelt es sich um eine gleichförmige Bewegung, auch wenn in dem Scheitelpunkt seiner Bahn die Geschwindigkeit des Steins Null ist.
   • Es gelang dem Judoka, mit einer komplizierten Bewegung dem Angriff auszuweichen und den Gegner zu Boden zu werfen.
3. (psychisch, seelisch) aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
   • Von der Bewegung des Augenblicks übermannt fing er an laut zu schluchzen.
   • „In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 155. Entstanden 1884/5.
   • „Die Augen der ganzen Versammlung hingen in sprachloser Rührung auf dem jungen Anführer, als er in tiefer Bewegung innehielt.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 192. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
4. große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
   • „Er hatte sich an den verschiedenen Bewegungen beteiligt, die schließlich in Mitteleuropa Hitler an die Macht brachten.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 5. Französisch 1939.
   • „Sie ist eine moderne, aufgeklärte Frau, die schließlich für die Hälfte meines Geschreibsels verantwortlich ist, steht wie alle Intellektuellen Deutschlands eher links, hat viele Demos und soziale Bewegungen kommen und gehen sehen und versteht, was in Griechenland los ist.“ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 7.
   • „Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes […] zu schulen.“ Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 289
   • Die kommunistische Bewegung Venezuelas hat von Beginn an Chavez und seine Politik unterstützt.
5. sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung
   • Regelmäßige Bewegung erhält die körperliche und auch geistige Kraft.

Forms

Antonyms

Ruhe · Gegenbewegung · Partei

Deriveds

Bewegungsnerv · Bewegungsapparat · Bewegungstherapie · Bewegungsart · Bewegungsgrund · bewegungsunfähig · Bewegungsmelder · Bewegungsgesetz · Bewegungsbedürfnis · Bewegungsübung · Bewegungstrieb · Bewegungsmelder · Bewegungsweise · Bewegungselite · Bewegungsbad · Bewegungsmangel · Bewegungsamplitude · Bewegungserziehung · Bewegungssehen · Bewegungsvermögen · Bewegungsstudie · Bewegungsablauf · Bewegungskoordination · Bewegungsunschärfe · Bewegungsraum · Bewegungsübertragung · Bewegungsenergie · Bewegungsfähigkeit · Bewegungsspielraum · Bewegungsverhalten · Bewegungslehre · Bewegungsrichtung · Bewegungsmuffel · Bewegungsmöglichkeit · Bewegungsspektrum · Bewegungsfreiheit · Bewegungsprofil · Bewegungsursache · Bewegungsarmut · Bewegungsdrang · Bewegungsbehandlung · bewegungslos · Bewegungskrieg · Bewegungsspiel · Bewegungsfunktion · Bewegungskrankheit

Hypernyms

Zustand

Hyponyms

Wikimedia-Bewegung · Schwenkbewegung · Alternativbewegung · Bevölkerungsbewegung · Ostermarschbewegung · Erweckungsbewegung · EU-Austrittsbewegung · Homosexuellenbewegung · Zentralbewegung · Fortbewegung · Wanderungsbewegung · Liberalisierungsbewegung · Laufbewegung · Wellenbewegung · Vorwärtsbewegung · Gefechtsbewegung · Unabhängigkeitsbewegung · Tanzbewegung · Körperbewegung · Zangenbewegung · Immigrationsbewegung · Mundbewegung · Kopfschütteln · Gemütsbewegung · Erdbewegung · Spielbewegung · Ausweichbewegung · Armbewegung · Friedensbewegung · Oppositionsbewegung · Demokratiebewegung · Truppenbewegung · Fußbewegung · Seitwärtsbewegung · Schwingung · Sprachbewegung · Einrollbewegung · Fingerbewegung · Zickzackbewegung · Schießbewegung · Jungtürkenbewegung · Herzbewegung · Wimpernschlag · Kreisbewegung · Gottlosenbewegung · Abstinenzbewegung · Schaukelbewegung · Wanderbewegung · Abspaltungsbewegung · Streikbewegung · Aufwärtsbewegung · Selbststärkungsbewegung · Pfingstbewegung · Lippenbewegung · Seitenbewegung · Sammlungsbewegung · Abwehrbewegung · Hausbesetzerbewegung · Atembewegung · Täuferbewegung · Liebe · Gülen-Bewegung · Schüttelbewegung · Kontobewegung · Frauenbewegung · Eigenbewegung · Freiheitsbewegung · Zorn · Protestbewegung · Bürgerrechtsbewegung · Lesbenbewegung · Spritzbewegung · Fluchtbewegung · Identitäre Bewegung · Rotation · Achselzucken · Augenbewegung · Einwärtsbewegung · Freude · Schlingerbewegung · Abwärtsbewegung · Emanzipationsbewegung · Scheinbewegung · Hundert-Blumen-Bewegung · Sportbewegung · Drehbewegung · Kaubewegung · Balzbewegung · Wachstumsbewegung · Dissidentenbewegung · Massenbewegung · Antikriegsbewegung · Jungosmanenbewegung · Befreiungsbewegung · Absetzbewegung · UFO-Bewegung · Rückwärtsbewegung · Schulterbewegung · Singbewegung · Reformbewegung · Pendelbewegung · Umweltbewegung · Gefühlsbewegung · Antitrustbewegung · Beinbewegung · Gewerkschaftsbewegung · Gehbewegung · Anti-Rechts-Bewegung · Schwulenbewegung · Kopfnicken · Ausdrucksbewegung · Pumpbewegung · Autonomiebewegung · Austrittsbewegung · Erneuerungsbewegung · Erdbewegung · Aktivistenbewegung · Angriffsbewegung · Schwimmbewegung · Untergrundbewegung · Kolonialbewegung · Kopfbewegung · Volksbewegung · Wanderungsbewegung · Trauer · Luftbewegung · Jugendbewegung · Arbeiterjugendbewegung · Weltbewegung · Umsturzbewegung · Arbeiterbewegung · Sarrazin-Bewegung · Widerstandsbewegung · Sammelbewegung · Handbewegung · Wählerbewegung · Studentenbewegung

Synonyms

Zusammenschluss · Organisation · Bündnis · Bund · Bürgerinitiative · Gruppe · Interessengruppe · Interessengemeinschaft · Aufgewühltheit · Fahrt · Vereinigung · Initiative · Rührung · Liga · Front · Union

Translations (66)

es movimiento (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · eu mugimendu (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · nb bevegelse (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · en movement (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · ha harka (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · ja 運動 (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · eu mugimendu (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · nb bevegelse (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · ka მოძრაობა (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · ca moviment (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · el κίνημα (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · en motion (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · eo emocio (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · el συγκίνηση (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · ka მოძრაობა (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · nb bevegelse (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · ia movimento (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · ia motion (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · fo rørsla (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · da bevægelse (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · ja 運動 (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · ca moviment (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · diq lunayış (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · en movement (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · pt movimento (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · en emotion (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · sv rörelse (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · hu mozgás (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · nb mosjon (sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung) · ro mișcare (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · fr mouvement (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · fr mouvement (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · en move (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · is hreyfing (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · cs hnutí (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · tr hareket (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · tr hareket (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · eu mugimendu (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · vi chuyển động (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · ru движение (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · pl ruch (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · es emoción (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · sv rörelse (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · es movimiento (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · el κίνηση (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · eu mugimendu (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · nb bevegelse (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · cs pohyb (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · sv rörelse (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · tr hareket (sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung) · ka მოძრაობა (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · ka მოძრაობა (sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung) · ca emoció (psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand) · diq hereket (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · sv motion (sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung) · diq tadayış (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · sv rörelse (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · tr hareket (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · en movement (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · fr mouvement (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · cs pohyb (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · ca moviment (physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts) · es movimiento (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe) · cs pohyb (sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung) · tr hareket (große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben) · en exercise ( Bewegung), gesture ( ) (allgemein: Zustand jenseits der Ruhe)