Dictionary

Leistung de · NOUN

Pronunciation

[ˈlaɪ̯stʊŋ]
audio

Etymology

etymologisch: von spätmittelhochdeutsch leistunge; zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch leisten „ (etwas) folgen, einer Pflicht nachkommen“ ursprünglich „einer Spur folgen“ strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs leisten mit dem Ableitungsmorphem -ung

Meanings

(general) gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
- „Der Artikel wurde zwei volle Spalten lang, und als Simon, nach Entgegennahme der Gratulation seiner sämtlichen Kollegen, endlich den Hörer auflegte, war er zum erstenmal in seiner journalistischen Laufbahn mit seiner Leistung hundertprozentig zufrieden.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 81. Englisches Original 1930.
- Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen.
(physics) verrichtete Arbeit pro Zeit
- Die Sonne strahlt jeden Quadratmeter auf die Erdoberfläche mit einer Leistung von bis zu 1000 Watt.
- [Wärmepumpe:] „Falls nur ein oder zwei Heizkörper nicht genug Leistung bringen, kann es genügen, diese gegen leistungsfähigere Geräte auszutauschen.“ Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .
- Ein guter Radfahrer erbringt im Sprint eine Leistung von über einem Kilowatt.
im Sinne von ^([2]) im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen
- [Fahrradrennen:] „Es gibt […] mehr zugelassene, teils noch in der Forschung befindliche Präparate, die die Leistung […] steigern können – und auf die auch nicht routinemäßig getestet wird.“ Tom Mustroph: Warum die Tour de France immer schneller wird. In: Zeit Online. 2025-07-18, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juli 2025) .
- „Neben sportlichen Leistungen sind bei den Olympischen Spielen auch die Disziplinen Architektur, Malerei, Musik und Literatur im Rennen.“ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 173. 1. Auflage 2022.
- Die Eiskunstläuferin errang mit ihrer überzeugenden Leistung Bestnoten.
die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens
(Rechnungswesen) Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination
Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung
(Rechnungswesen) eine Arbeitsleistung, zum Beispiel Mehrdienstleistung (österreichischer Ausdruck für Mehrarbeit von Beamten)
- „Für folgende Bedienstetengruppen ist die Leistung von Überstunden unzulässig: …“ DiReSy-Wiki: Mehrdienstleistung und Überstunde, abgerufen am 2. September 2015
- „Der Erbringer einer solchen Leistung wird als Dienstleister bezeichnet.“ Wikipedia-Artikel „Dienstleistung“ (Stabilversion)

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Leistung	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Leistung	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Leistung	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Leistung	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Leistungen	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Leistungen	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Leistungen	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Leistungen	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
P	Abbr=Yes, Gender=Fem	Symbol, sense_index:2	lexicographic
L.	Abbr=Yes, Gender=Fem		lexicographic

Translations (63)

nb ytelse (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · eo heroaĵo (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · ca potència (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · en payment (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · tr performans (Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen) · bg мощност (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · es obra (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · en power (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · cs výkon (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · ro putere (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · tr güç (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · el απόδοση (Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen) · es pago (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · pt potência (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · ar أداء (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · it prestazione (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · ca pagament (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · tr başarı (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · fr performance (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · id prestasi (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · es potencia (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · eo produktiveco (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · sv insats (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · tr tediyat (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · it performance (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · ro performanță (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · en performance (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · cs výkon (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · ca rendiment (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · nl uitkering (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · el κατόρθωμα (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · nl prestatie (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · sv förmån (Recht: die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens) · ru мощность (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · en performance (Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen) · sv prestation (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · eo sukceso (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · en benefit (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · fr puissance (Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen) · nb bedrift (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · pt desempenho (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · el απόδοση (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · it pagamento (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · tlh ta’ (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · hu teljesítmény (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · cs výkon (Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen) · fr puissance (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · fr paiement (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · it potenza (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · sv effekt (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · eo atingo (Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen) · tr performans (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · it forza (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · nl prestatie (Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen) · da effekt (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · sv prestation (Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen) · fr prestation (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · nl prestatie (Rechnungswesen: Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination) · sv ersättning (Recht: die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens) · gl potencia (Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit) · fr prestation (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung) · ro prestație (gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt) · sv betalning (Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung)

Leistung de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Coordinates

Deriveds

Hyponyms

Translations (63)