Dictionary

Schaf de · NOUN

Pronunciation

• [ʃaːf]
• audio
• rhymes aːf
• audio

Etymology

über mittelhochdeutsch schāf und althochdeutsch scāf aus westgermanisch skæpa „Schaf“, dessen genauere Herkunft unklar ist; vermutlich von schaben. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient
   • „Unsere Lóa ist in Wirklichkeit so harmlos und gutherzig, dass sie sich vor Sorge und Kummer ins Bett legt, wenn sie im Herbst die Schafe ins Schlachthaus schicken muss.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 64. Isländisch 2020.
   • Schlaf, Kindchen, schlaf / Dein Vater hüt’ die Schaf - (Schlaflied)
   • Der Hirte hütet seine Schafe.
   • „Ich höre sie nie bellen, aber das Blöken der Schafe dringt schwach durch die stille Luft.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.
2. (colloquial, kontextabhängig beleidigend) gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf
   • Faktoren kürzen, das ist brav; wer Summen kürzt, der ist ein Schaf.
   • Du Schaf glaubst aber auch alles!

Forms

Deriveds

Schafskopf · Schafsglocke · Schafschur · Schafsfell · Schafbauer · Schafhürde · Schafsmilch · Schafmilch · Schafspelz · Schafherde · Schaaf · Schafkadaver · Schafweide · Schafstall · Schafhirte · Schaffell · Schafhirt · Schafkäse · Schafzucht · Schafzüchter · Schafabtrieb · Schafwolle · Schafskälte · Schäfer · Schaffleisch · Schafdarm · Schafhaltung · Schafmist · Schafkopf · Schafleder · Schafsdung · Schafskleid · Schafsmist · Schafsdarm · Schäferhund · Schafkälte · Schafscherer · Schafbock · Schaffarm · Schafdung · Schafgarbe · Schäferei · Schafskadaver · Schafskörper

Hypernyms

Säugetier · Wiederkäuer · Paarhufer · Hornträger

Hyponyms

Dickhornschaf · Rammbock · Bock · Klonschaf · Ramm · Aue · Jungschaf · Karakulschaf · Zuchtschaf · Mutterschaf · Heidschnucke · Ramme · Wollschaf · Bergschaf · Merino · Moorschnucke · Zibbe · Haarschaf · Hammel · Lamm · Au · Schafbock · Steinschaf · Opferschaf · Zackelschaf · Widder · Texel · Stär · Rammel · Hausschaf · Rammer

Relateds

die Schafe von den Böcken scheiden · trennen · schwarzes Schaf

Synonyms

Dummkopf · Bähschaf · Trottel · Schöps · Schafskopf · Wolllieferant · Wolltier

Translations (150)

io mutono (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ce уьстагӏ (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ky кой (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · br dañvad (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · os фыс (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · zh-tw 綿羊 (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · rm nursa (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · cs ovce (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · da får (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · sk ovca (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · es oveja (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ia ove (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · mk овца (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ba һарыҡ (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · oc moton (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · lt avis (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · sk ovca (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · gl ovella (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · st nku (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · bar Schåf (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ine h₂ówis (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · it pecorone (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · hu birka (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · sv får (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · hy ոչխար (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fr mouton (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · sl ovca (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · uk вівця (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · bs ovca (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · lv aita (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · no sau (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ang scēap (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ug قوي (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ga óinseach (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · swg Schoaf (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · zh-cn 绵羊 (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ru овца (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · my သိုး (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · gd caora (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · se sávza (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · mi hipi (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ro oaie (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · wa bedot (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ine avis (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · vot lammas (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ine h₂óu̯is (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · krl lammas (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · nv dibé (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · tr koyun (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · csb òwca (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · pl owca (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · pt bobo (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · eo ŝafo (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · gv keyrrey (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ko 면양 (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · bg овца (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ru баран (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ckb پەز (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · kmr mî (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · az qoyun (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · khw کیڑی (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · lt kvailys (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · ga amadán (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · sk blázon (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · el πρόβατο (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · th แกะ (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · sr овца (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fi typerys (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · br maout (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · pl baran (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · kv баля (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · sk hlupák (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · oc oelha (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · af skaap (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · sq dele (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · tyv хой (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · lv aita (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fa گوسفند (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ga caora (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · id domba (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ur بھیڑ (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · pdt Schop (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · en simpleton (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · cv сурӑх (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · pt ovelha (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · rm botsch (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ine ʕʷeuis (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · tk goýun (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fi hölmö (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · hi भेड़ (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · izh lammas (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · oc feda (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · is ær (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · nds Schaap (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · cy dafad (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ast oveya (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · kl sava (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · no sau (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · yi שעפּס (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · cs ovce (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · dsb wójca (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · sw kondoo (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · it pecora (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fi lammas (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fur fede (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · lud lambaz (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · is fé (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ru дурак (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · ko 양 (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · is kind (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · uz qoʻy (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · vep lambaz (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ar شاة (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · hr ovca (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ca ovella (weibl. Schaf), xai (kleines Schaf, das Lamm), be ( ) (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ine owis (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · hsb wowca (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fur piore (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · nl schaap (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · yi שאָף (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · scn pècura (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · hy ոչխարամիտ (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · da fjols (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · lb Schof (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · ka ცხვარი (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · hu juh (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · liv lāmbaz (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · tg гӯсфанд (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · be авечка (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · et lammas (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · kk қой (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · en sheep (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · pt tolo (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · ja 羊 (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · hsb hłupak (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · la ovis (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fy skiep (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · is sauður (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fr nigaud (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · ru баран (dümmlicher, gutmütiger Mensch) · kw davas (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · eu ardi (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · mt nagħġa (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · xbc ποσο (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · grc πρόβατον (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · co muntone (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · he כבש (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · tt сарык (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · rm besch (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer) · fo seyður (blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer)