Dictionary

Trottel de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔtl̩
• [ˈtʁɔtl̩]
• audio

Etymology

aus Österreich übernommen, die genaue Herkunft ist unklar; vermutlich von trotteln (planlos umherlaufen, täppisch herumtappen) abgeleitet Jugendsprache der 1960er Jahre für Mann

Meanings

1. (outdated, ursprünglich) schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch
   • Er ist nur ein harmloser Trottel.
2. (beleidigend) ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch
   • „Der Mann meiner Wirtin ist ganz liebenswürdig, aber – so scheint mir – ein Trottel, dessen einzige Fähigkeit darin besteht, sich die Liebe seiner Frau zu erhalten, der er reizende Kinder zeugte.“ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 41.
   • „Sie war ein Trottel. Das Schild hing seit ihrem sechsten Lebensjahr dort.“ Sara Shepard: Pretty Little Liars. Vogelfrei. cbt, 2011 (übersetzt von Violeta Topalova), ISBN 978-3-641-06720-5 (Zitiert nach Google Books)
   • „Sie ist ein Trottel! Sie hat den Wert eines Fabergé-Eis zerstört!“ Nita Prose: Ein mysteriöser Gast. Zimmermädchen Molly Gray ermittelt. Droemer, 2024 (übersetzt von Alice Jakubelt), ISBN 978-3-426-46173-0 (Zitiert nach Google Books)
   • Der Trottel kann nicht mal richtig lesen.
   • „Sie kam mir so vernünftig vor. Dabei ist sie ein Trottel.“ Charles Simmons: Das Venus-Spiel. Roman. Beck, 2002 (übersetzt von Jörg Trobitius), ISBN 978-3-406-49317-1, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)
   • „Sie ist ein Trottel. Sie glaubt alles.“ Sam Shepard: Fluch der verhungernden Klasse. Deutscher Theaterverlag (übersetzt von Peter Malherbe), Seite 23 (Zitiert nach Deutschem Theaterverlag)
   • „Tori hatte recht. Sie war ein Trottel.“ Stephanie Bond: Küsse unter tausend Sternen. Cora, 2016, ISBN 978-3-7337-6770-9 (Zitiert nach Cora-Verlag)
   • „Sie war ein Trottel gewesen, als sie daran geglaubt hatte, dass ein Mann wie er helfen könnte.“ Nora Roberts: Wohin die Zeit uns treibt. Heyne, 2013, ISBN 978-3-641-12058-0 (Zitiert nach Google Books)
3. (no-gloss) [no gloss]
   • Welcher Trottel hat hier alles verstellt?

Forms

Antonyms

Genie · Superhirn · Intelligenzbestie

Deriveds

Trottelei · trottelhaft · Trotteligkeit · trottelig · vertrottelt · Trottellumme

Hypernyms

Mensch

Hyponyms

Dorftrottel · Fachtrottel · Halbtrottel · Volltrottel · Bauerntrottel · Obertrottel

Synonyms

Tor · Dumpfbacke · Zurückgebliebener · Narr · Vollpfosten · Schwachsinniger · Dussel · Dummkopf · Depp · Blödsinniger · Behinderter · Vollkoffer · Idiot · Blödmann

Translations (52)

es débil mental (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · it ritardato mentale (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · ru дурак (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · eo kreteno (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · en idiot (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · es pendejo (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · pt idiota (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · pt idiota (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · it fesso (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · lb Topert (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · it idiota (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · ru придурок (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · fr crétin des Alpes (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · ru дурак (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · tr şapşal (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · sv tönt (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · fr débile (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · es imbécil (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · ru идиот (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · it balordo (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · ru болван (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · fr idiot du village (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · ru болван (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · it allocco (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · fr balourd (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · ru простофиля (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · it demente (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · en fool (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · zh 笨蛋 (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · ru придурок (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · es pringado (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · fr con (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · es pringado (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · eo stultulo (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · sv tönt (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · fr con (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · eo idioto (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · fa نادان (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · eo fi-erarulo (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · fr débile mental (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · eo dupo (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · ru остолоп (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · ru глупец (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · it cretino (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · nds Döösbaddel (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · it minchione (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · pt idiota (umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:) · ca carallot (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · en imbecile (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch) · ru тупица (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · fr abruti (beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch) · ru идиот (schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch)