Ramme de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˈʁamə]
- rhymes amə
- audio
Etymology
[1] zugrunde liegt mittelhochdeutsch ram, althochdeutsch ram "Schafbock", belegt seit dem 8. Jahrhundert [2] aus [1] umgebildet, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Meanings
-
(veraltend oder landschaftlich) weibliches Schaf
Früher nannte man die Zibbe "Ramme" und den Bock "Ramm".
-
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient
Die Ramme trieb Pflöcke in den Grund.
„Rumm rumm ratscht die Ramme nieder, ich schlage alles, noch eine Schiene.“
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 148. Erstveröffentlichung 1929.
-
(outdated) Rammbug
„Die jungen »Ritter der Tiefe«, nunmehr geschlagen und mit verbundenen Augen, die auf Deutschlands »Wunderwaffe« gefahren waren, waren, bittere Ironie, von einer der ältesten Waffen, die das Arsenal der Marine zu bieten hat, verdroschen worden: der Ramme.“
Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 147. ISBN 3-8132-0771-4.Im Ersten Weltkrieg wurden die Kriegsschiffe ebenfalls mit Rammen ausgestattet.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ramme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ramme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ramme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ramme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rammen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rammen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rammen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rammen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Rammbock · Widder · Rammer · Ramm · Rammel · Schafbock · Stär
Deriveds
Rammschiff · Rammbug · Ramm
Hypernyms
Straßenbaumaschine · Baumaschine · Tier · Säugetier · Schaf · Paarhufer · Wirbeltier · Schiffsbau · Hornträger · Schiffsbauteil · Werkzeug · Schiffsrumpf · Huftier · Wiederkäuer · Maschine · Gerätschaft · Gerät
Hyponyms
Handramme · Pfahlramme · Explosionsramme · Dampframme · Pflasterramme
Synonyms
Rammmaschine · Stampfer · Quasisynonyme · Stoßheber · Rammbock · Fallklotz · Rammschiff · Mauerbrecher · Aue · Mutterschaf · Rammhammer · Rammbär · Zibbe · Rammklotz · Au · Fallhammer
Translations (66)
es oveja madre (weibliches Schaf) · af ooi (weibliches Schaf) · oc oelha (weibliches Schaf) · pl ubijak (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · en spur (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · sr овца (weibliches Schaf) · uk повзун (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · ru овцематка (weibliches Schaf) · sv pålkran (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · fr dame (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · sk baranidlo (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · ka ცხვარი (weibliches Schaf) · af ram (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · cs pěch (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · bs ovca (weibliches Schaf) · zh 母羊 (weibliches Schaf) · fr rostre (Marine: Rammbug) · es ariete (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · en ewe (weibliches Schaf) · sl ovca (weibliches Schaf) · br dañvadez (weibliches Schaf) · uk гідравлі чний таран (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · cs beranidlo (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · nl ooi (weibliches Schaf) · ru трамбовка (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · zh 落锤 (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · fr éperon (Marine: Rammbug) · pt ovelha (weibliches Schaf) · dsb baran (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · fr mât de battage (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · fo ær (weibliches Schaf) · en battering ram (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · dsb wójca (weibliches Schaf) · is ær (weibliches Schaf) · ar نَعْجَة (weibliches Schaf) · cs bahnice (weibliches Schaf) · es pisón (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · ru копёр (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · no søye (weibliches Schaf) · el αμνάδα (weibliches Schaf) · fi uuhi (weibliches Schaf) · uk коксовиштовхувач (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · es martinete (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · it rostro (Marine: Rammbug) · it battipalo (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · uk вівця (weibliches Schaf) · ca martinet (weibliches Schaf) · sv tacka (weibliches Schaf) · it pecora (weibliches Schaf) · ca ovella (weibliches Schaf) · el αρνάδα (weibliches Schaf) · ang ēowu (weibliches Schaf) · en ram (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · el προβατίνα (weibliches Schaf) · la fistūca (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · pl taran (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · pl owca (weibliches Schaf) · fr brebis (weibliches Schaf) · fr mouton (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · da moderfår (weibliches Schaf) · la ovis (weibliches Schaf) · uk плунжер (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · uk таран (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · pl stępor (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · fr sonnette de battage (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde) · uk чавунна баба (ein Werkzeug oder eine Maschine zum Feststampfen von Erde)