Aue de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1] mittelhochdeutsch ouwe, althochdeutsch ouwa, auwia ‚Land im oder am Wasser, Halbinsel, Insel im Fluss‘; vergleiche mittelniederländisch ooy, ouwe, schwedisch ö, dänisch ø, isländisch ey; aus dem urgermanischen *awjō, älter *aǥwjō ‚Aue, Insel‘, eigentlich ‚die zum Wasser Gehörige, vom Wasser Umgebene‘, gebildet zu *aχwō ‚Wasser, Gewässer‘ (woraus althochdeutsch aha ‚Fluss, Wasserlauf‘ und Fluss- und Ortsnamen A(a)ch(e) und mit -ach und -a wie Biberach, Salzach, Fulda usw.). Verwandt mit dem ersten Teil von Eiland und englisch island und mit lateinisch aqua. Alle von indogermanisch *əkūā ^(→ ine) bzw. *h₂ékʷeh₂ ‚Wasser, Fluss‘. [2] althochdeutsch ouwi, urgermanisch *awiz, indogermanisch *h₂ówis, vergleiche lateinisch ovis ^(→ la), altgriechisch ὄϊς (oïs^☆) ^(→ grc), sanskritisch अवि (ávi) ^(→ sa)
Meanings
-
flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
„In den Feldern, in den Auen Ist nicht schöneres zu schauen, als des Hertzens Fröligkeit“ Arie der Sylvia aus Kantata BWV Anh 7 „Heut ist gewiß ein guter Tag“ von Johann Sebastian Bach
Die Auen sind Naturschutzgebiet und Lebensraum für seltene Vögel.
„Durch die schlichte, beiläufige, beinah verlegene Schönheit der Auen ging es an den wilden uralten Strom.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 64.
-
(vorwiegend höchstalemannisch) weibliches Schaf
Wir müssen die Böcke von den Auen trennen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Auen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Auen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Auen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Auen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Au | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Aue | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aue | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aue | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aue | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Schafbock · Ramme · Rammel · Bock · Höhe · Stehr · Hügel · Hang · Widder · Lamm · Ramm · Rammer · Rammbock · Hügelland · Hochland
Deriveds
Auenboden · Auenlehm · Auenlandschaft · Auenwald
Hypernyms
Haustier · Huftier · Säugetier · Schaf · physische · Geografie · Paarhufer · Nutztier · Landschaft · Wiederkäuer · Tier · Landschaftstyp · Wirbeltier · Hornträger · Vieh
Hyponyms
Hartholzaue · Donauauen · Flussaue · Weichholzaue · Rheinaue
Synonyms
Halbinsel · Ufer · Werder · Flussniederung · Insel · Niederung · Seeniederung · Au · Zibbe · Au · Mutterschaf
Translations (45)
uk заплава (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · zh 母羊 (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · sh плавна равница (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · pt ovelha (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · nl ooibos (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · be пойма (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · sv tacka (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · en ewe (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · nl landouw (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · es oveja (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · sh овца (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · sr овца (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · no søye (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · sr поплавна равница (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · hsb wowca (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · hy գետահովիտ (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · la pāscuum (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · fr brebis (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · sl loka (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · ca ovella (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · da moderfår (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · fi uuhi (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · is ey (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · lv paliene (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · en floodplain (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · it pecora (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · no elveslette (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · da flodsletter (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · nds Au (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · ru пойма (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · mk поплавна равница (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · es vega (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · lt salpa (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · nl ooi (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · is ær (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · bs plavna ravnica (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · it riva (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · bs ovca (vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf) · el ποταμιά (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · sv flodslätt (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · bs poplavna ravnica (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · sl poplavna ravnica (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · sl poplavno območje (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · sr плавна равница (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen) · sh поплавна равница (flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen)