Bildung zum Personennamen Bucco, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement „burg“ wie Burghard oder Burgward aus althochdeutsch burg „Burg; Schutz“
Übername zum Tier für einen störrischen Menschen
zum Teil vom Hausnamen "zum Bock"
mittelhochdeutsch boc, althochdeutsch boc, germanisch *bukka-, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
[4] Die Bedeutungsvariante „Lust“ führt Duden auf Eigenschaften des Ziegenbocks (störrisch, geil), Kluge dagegen auf die Jugendsprache mit Aussprüchen wie geil wie ein Bock zurück. Pfeifer hingegen meint, dass es wohl an rotwelsch Bock ‘Hunger’ und geil (‘sexuell erregt’) wie ein Bock anknüpft. Möglich ist dementsprechend auch eine direkte Verbindung zu romani bokh „Hunger“ von gleichbedeutend sanskritisch बुभुक्षा (bubhukṣā) ohne Anlehnung an die Bedeutungen „Ziegenbock“ und „geil wie ein Ziegenbock“. Das Wörterbuch des Rotwelschen sagt: von Romani: bokhajlem (hungrig geworden sein)
Meanings
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen
Den Bock kann man nicht melken.
(short-form) Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)
So ein Paar Dachstein Alpin Bock Heat kostet über 400 €.
erhöhter Sitzplatz des Kutschers auf einer Kutsche
„So steigt sie auf den Bock und kutschiert selbst, ich nehme den Platz hinter ihr ein.“ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 141. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
„Der Kutscher sprang vom Bock, um die Pferde zu halten, Anatol und Dolochow gingen auf das Trottoir.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 767 . Russische Urfassung 1867.
„Der Kutscher kletterte umständlich von seinem Bock und klappte das Verdeck hoch.“ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 35. Zuerst 1961.
fr bouquin (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · da buk (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · pl sarniak (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · es chivo (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · sk cap (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · ru баран (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · no bukk (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · ca cabirol (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · ro capră (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · en ram (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · it pedula (österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel) · pl kozioł (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · pl cap (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · nds Buck (kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)) · no bukk (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · it stallone (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · fr bélier (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · sv bock (nur Ziege und Rotwild) (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · pl baran (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · sk baran (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · en billy goat (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · fr chevreuil (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · en desire (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · eo deziro (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · ru усач (kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)) · it montone (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · it cavalletto (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · it voglia (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · ca boc (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · hu bak (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · nl bok (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · ca cavallet (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · ca cabró (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · sk srnec (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · nds Buck (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · pl jeleń (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · hu kan (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · no bukk (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · en interest (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · da buk (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · en buck (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · it cerambice (kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)) · hu bak (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · nds Buck (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · ru козёл (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · fr envie (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · it ariete (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · fr bouc (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · eo boko (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · en stand (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · eo entuziasmo (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · en he-goat (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · it caprone (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · sv bock ( (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · nl goesting (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · pl ochota (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · pl cap (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · da buk (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · ru козлы (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · pt carneiro (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · cs kozel (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · fr bouquin (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · nds Buck (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · hu kujon (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · fr queutard (vulgär: ein sexuell aktiver Mann) · sk samec (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · ca moltó (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · hu cincér (kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)) · pl kozioł (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · nds Japp (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · sv bock ( (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · en roebuck (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · pl kozioł (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · nl zin (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · ru козёл (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · hu bakancs (österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel) · ca ganes (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · sk cap (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · pl tryk (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · eo kaprico (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · en enthusiasm (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · eo emo (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · eo volplezuro (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · sk koza (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell) · nds Jank (umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme) · ca marrà (männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren) · it capra (ein vierbeiniges oder klobiges Gestell)