Hammel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaml̩]
- rhymes aml̩
- audio
Meanings
-
kastriertes, männliches Schaf
Der Hammel frisst Gras.
-
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Hammels; kurz für Hammelfleisch
Vielen Leuten schmeckt Hammel nicht besonders gut.
„Jahrelang hatte ich von den wunderbaren Hühnergerichten in den dortigen Restaurants gehört, aber wir hatten Hammel gegessen.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 158. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
-
(colloquial, derogatory) dummer Mensch, Dummkopf
Dieser Hammel hat schon wieder im Halteverbot geparkt und wundert sich, warum sein Auto abgeschleppt wurde.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hammels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hammeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hammel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hammel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hammel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hammel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hammel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hammel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hämling · Hammelbein · Hammeleintopf · Hammelgericht · Hammelschinken · Hammelfleisch · Hammelsprung · Hammelherde · Hammelkeule · Neidhammel · Hammelbraten
Hypernyms
Schaffleisch · Fleisch · Tier · Lebewesen · Schaf
Synonyms
Schöps · Schöps · Hammelfleisch · Schöpsernes · Schöpsenfleisch · Schafsbock
Translations (44)
lt avinas (kastriertes, männliches Schaf) · sk škopec (kastriertes, männliches Schaf) · sh ован (kastriertes, männliches Schaf) · la vervex (kastriertes, männliches Schaf) · is sauður (kastriertes, männliches Schaf) · it babbeo (dummer Mensch) · dsb skopcyk (kastriertes, männliches Schaf) · sk škop (kastriertes, männliches Schaf) · bg овен (kastriertes, männliches Schaf) · en wether (kastriertes, männliches Schaf) · tr iğdiş koç (kastriertes, männliches Schaf) · lv teķis (kastriertes, männliches Schaf) · mk овен (kastriertes, männliches Schaf) · uk баран (kastriertes, männliches Schaf) · en mutton (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Hammels) · lv auns (kastriertes, männliches Schaf) · sr ован (kastriertes, männliches Schaf) · cs blb (dummer Mensch) · hsb wurězany boran (kastriertes, männliches Schaf) · it montone (kastriertes, männliches Schaf) · it scemo (dummer Mensch) · es carnero (kastriertes, männliches Schaf) · cs blbec (dummer Mensch) · cs skopové (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Hammels) · cs blbeček (dummer Mensch) · en nincompoop (dummer Mensch) · sv hammel (kastriertes, männliches Schaf) · ru валух (kastriertes, männliches Schaf) · ru баран (kastriertes, männliches Schaf) · bs ovan (kastriertes, männliches Schaf) · sv fårskalle (dummer Mensch) · fi oinas (kastriertes, männliches Schaf) · hu ürü (kastriertes, männliches Schaf) · hsb skop (kastriertes, männliches Schaf) · be баран (kastriertes, männliches Schaf) · is sauður (dummer Mensch) · it cretino (dummer Mensch) · fr mouton (kastriertes, männliches Schaf) · cs skopec (kastriertes, männliches Schaf) · sk baran (kastriertes, männliches Schaf) · sl koštrun (kastriertes, männliches Schaf) · cs hlupák (dummer Mensch) · it coglione (dummer Mensch) · dsb skop (kastriertes, männliches Schaf)