Dictionary

Rauch de · NOUN

Pronunciation

• [ʁaʊ̯x]
• rhymes aʊ̯x
• (Austrian German) audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch: rouch, althochdeutsch: rouh, von germanisch: *rauki- „Rauch“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

1. durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)
   • Die Decke war vom Rauch geschwärzt.
   • „Schwarzer Rauch steigt auf aus'm Vatikan, denn der Papst will mein Logo als Branding auf'm Arm.“ Interpret: Marteria, Yasha und Miss Platnum, Lied: Feuer
   • Die Aale werden in den Rauch gehängt.
   • Das Möbellager ging in Rauch und Flammen auf.
   • „Rauch hing über den Hauseingängen und Gärten, verdüsterte den Himmel so sehr, dass sich nicht erkennen ließ, ob es noch Nacht oder schon Tag war.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 192.
   • „Die Frauenzimmer, die bis dahin still gewesen waren, fingen plötzlich laut zu heulen an, als sie den Rauch und die jetzt in der Dämmerung deutlich sichtbaren Feuersbrände sahen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 913 . Russische Urfassung 1867.
   • „Rauche sind disperse Verteilungen feinster fester Stoffe in einem Gas, insbesondere Luft. “ Christopher Schlick, Ralph Bruder, Holger Luczak: Arbeitswissenschaft. 4. Auflage. Springer, 2018, Seite 363 (Zitiert nach Google Books) .
2. Tabakrauch
   • „Ich schob die Zigarette zwischen die Lippen und zog daran, spürte, wie mich der Rauch beruhigte, als er sich in meiner Lunge ausbreitete.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 260. Norwegisch 2019.
   • Er blies den Rauch seiner Zigarre in Form von Ringen in die Luft.
   • Es riecht nach Rauch.
3. selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht
   • „Das Essen dampfte mit starkem Rauch.“ Franz Kafka: Die Verwandlung.

Forms

Antonyms

rauchfrei · rauchlos · Nebel · Feuer

Deriveds

Rauchmantel · Rauchfahne · Rauchkammer · Rauchschwaden · Rauchschwalbe · Rauchbombe · Rauchsignal · Rauchkringel · Rauchtabak · rauchbar · Rauchzimmer · Rauchwerk · Rauchvergiftung · Rauchfass · Rauchmaske · Raucherzone · Rauchglas · Nichtraucher · rauchen · Rauchkalk · rauchfrei · Nichtraucherschutz · Rauchsalon · Rauchsäule · Rauchwolke · Rauchring · Rauchfang · Rauchverbot · Passivraucher · rauchlos · Rauchabzug · Rauchmelder · Rauchware · Rauchgeruch · Rauchfleisch · Rauchentwicklung · rauchig · Rauchgas · rauchschwach · Raucher · Rauchzeichen · Rauchquarz · Rauchschleier · räuchern

Hypernyms

Brandabgase · Luftbestandteile · Verbrennungserscheinung

Hyponyms

Ofenrauch · Weihrauch · Schweißrauch · Tabaksrauch · Marihuanarauch · Zigarettenrauch · Pulverrauch · Brandrauch · Tabakrauch · Zigarrenrauch · Holzrauch · Pfeifenrauch · Buchenholzrauch · Kerzenrauch · Zigarre

Relateds

Schall und Rauch sein · in Rauch und Flammen aufgehen · viel Rauch um nichts · etwas in den Rauch schreiben können · Wo Rauch ist, ist auch Feuer. · sich in Rauch auflösen

Synonyms

Abgase · Dunst · Dampf · Schwaden · Schmauch · Brodem · Schwängerung · Qualm · Wrasen · Dunst

Translations (95)

co fumu (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · no røyk (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ro fum (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ia fumo (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · sk dým (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · te పొగ (selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht) · fr fumée (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ja 煙 (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · th ควัน (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · gv jaagh (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · br moged (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ko 연기 (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · hsb kur (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · lt dūmas (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · se suovva (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · da røg (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · kmr dûkêl (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · kmr dûxan (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ga toit (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · sv rök (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · it fumo (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · te పొగ (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · wym raojch (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ba төтөн (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · cs kouř (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ru дым (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · es humo (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · fi savu (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · is reykur (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · fo roykur (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · id asap (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ka კვამლი (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · en reek (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · lv dūmi (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ar دخان (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · sl dim (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · tlh tlhIch (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · wa foumire (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · lb Damp (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · gd smùid (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · nds Rook (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · fr fumée (Zigarettenrauch) · ca fum (selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht) · ca fum (Zigarettenrauch) · cy mwg (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · pt fumo fumaça (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · gn timbo (selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht) · en smoke (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · kw mog (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · srn smoko (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · dsb dym (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ca fum (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · sw moshi (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · dsb kuŕ (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · el καπνός (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · hsb dym (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ro fum (selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht) · io fumo (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · gn timbo (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · sv rök (Zigarettenrauch) · sh дим (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · uk дим (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · sr дим (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · be дым (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · eo fumo (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · cs dým (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ga deatach (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · sv rök (selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht) · kl pujoq (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · en fume (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · nl rook (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · pl dym (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · vi khói (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · gd ceò (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · zh-cn 烟 (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · oc fum (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · gd toit (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · non reykr (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · sq tym (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · tr duman (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ia fumo (Zigarettenrauch) · az tüstü (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · hu füst (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · fy reek (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ka ბოლი (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · bs dim (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · he עשן (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · eu ke (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · fa دود (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · ha hayaƙi (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · zh-tw 煙 (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · rm fim (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · mk дим (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · et suits (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel) · hr dim (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel)

Rauch de · PROPN

Pronunciation

• [ʁaʊ̯x]
• rhymes aʊ̯x
• (Austrian German) audio
• audio

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Rauch kommt und geht.
   • Rauchs kamen, sahen und siegten.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rauch kommt, geht der Herr Rauch.“
   • Frau Rauch ist ein Genie im Verkauf.
   • Die Rauchs fahren heute nach Erfurt.
   • Der Rauch trägt nie die Pullover, die die Rauch ihm strickt.
   • Herr Rauch wollte uns kein Interview geben.

Forms