Dictionary

Dunst de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʊnst
• [dʊnst]

Etymology

mittelhochdeutsch dunst, tunst „Dampf, Dunst“, althochdeutsch tun(i)st „Sturm“, belegt seit dem 10. Jahrhundert; die Entwicklung ist nicht wirklich geklärt

Meanings

1. feiner Nebel
   • „Die warme Luft stand nur noch als Dunst über den Dächern.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 48.
   • Der Dunst in Hongkong mit allen seinen Schadstoffen ist so dicht, dass viele Leute wegen ihres Asthmas gerne wegziehen würden.
   • Der beim Kochen in der Küche entstehende Dunst muss raus aus der Wohnung. Wir brauchen eine Dunstabzugshaube.
   • „Der Dunst hob sich mehr und mehr.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 79. Urfassung von 1954.
   • Heute kann man wegen des Dunstes kaum einen oder zwei Kilometer aufs Meer schauen.
   • Gasförmige Feuchtigkeit wird im Allgemeinen als Dunst oder Nebel bezeichnet.
2. Mahlprodukt mit Korngrößen zwischen Grieß und Mehl
   • Für Spätzle und Strudel wird traditionell auf Dunst zurückgegriffen.
3. (jägersprachlich) feinster Schrot
   • Zur Jagd der Vögel benutzte der Jäger seinen besten Dunst.

Forms

Antonyms

Mehl · Grieß

Deriveds

Dunstobst · Dunstschwaden · dunsten · Dunsthaube · Dunstmasse · Dunstabzugshaube · Dunstkreis · dunstverhangen · Dunstschicht · dunstig · Dunstabzug · Dunstwolke · Dunststreifen · Dunstschleier · dünsten · Dunstglocke

Hypernyms

Mahlprodukt

Hyponyms

Fäulnisdunst · Stalldunst · Abgasdunst · Morgendunst · Zigarrendunst · Schnapsdunst · Benzindunst · Regendunst · Weindunst · Schweißdunst · Bodendunst · Tabakdunst · Nebeldunst · Frühdunst · Zigarettendunst · Fieberdunst · Wasserdunst · Menschendunst · Essensdunst · Alkoholdunst · Küchendunst · Kneipendunst · Weihrauchdunst · Speisedunst · Weizendunst · Bierdunst · Speisendunst · Großstadtdunst · Nachtdunst · Kochdunst

Relateds

Verdunstung · blauer Dunst · keinen blassen Dunst haben · ausdünsten · Ausdünstung · dunstfrei · jemandem blauen Dunst vormachen · verdunsten

Synonyms

Vogeldunst · Schrot · Nebel · Feingrieß · doppelgriffiges · Vogelschrot · Dunstmehl

Translations (48)

lt migla (feiner Nebel) · tr pus (feiner Nebel) · sh сумаглица (feiner Nebel) · es bruma (feiner Nebel) · nl mist (feiner Nebel) · nl hagel (jägersprachlich: feinster Schrot) · sr сумаглица (feiner Nebel) · be імгла (feiner Nebel) · bg мъгла (feiner Nebel) · mk сумаглица (feiner Nebel) · la nebula (feiner Nebel) · sv dunst (jägersprachlich: feinster Schrot) · fr brume (feiner Nebel) · sl meglica (feiner Nebel) · sv dis (feiner Nebel) · hy մշուշ (feiner Nebel) · la vapor (feiner Nebel) · en haze (feiner Nebel) · es vapor (feiner Nebel) · pl zmętnienie (feiner Nebel) · fi utu (feiner Nebel) · la respīrātiō (feiner Nebel) · nl nevel (feiner Nebel) · eo nebulo (feiner Nebel) · sv os (feiner Nebel) · id asap (feiner Nebel) · dsb mła (feiner Nebel) · ca broma (feiner Nebel) · sv dunst (Mahlprodukt mit Korngrößen zwischen Grieß und Mehl) · sk hmla (feiner Nebel) · bs sumaglica (feiner Nebel) · cs mlha (feiner Nebel) · uk імла (feiner Nebel) · lv dūmaka (feiner Nebel) · sv dimma (feiner Nebel) · sv dunst (feiner Nebel) · hsb mła (feiner Nebel) · cv йӑсӑр (feiner Nebel) · hr sumaglica (feiner Nebel) · eo vaporo (feiner Nebel) · ca calitja (feiner Nebel) · ia bruma (feiner Nebel) · pt nebulosidade (feiner Nebel) · la hālitus (feiner Nebel) · pt névoa (feiner Nebel) · eo fajna nebulo (feiner Nebel) · ru дымка (feiner Nebel) · zh 霾 (feiner Nebel)