Dictionary

Dampf de · NOUN

Pronunciation

• [damp͡f]
• rhymes amp͡f
• (Austrian German) audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch dampf, tampf, althochdeutsch dampf, vordeutsch *dampi- „Ausdünstung, Dampf“ Substantivierung des Verbstamms von dampfen

Meanings

1. Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist
   • Der Dampf des Wassers wird oft zur Stromerzeugung verwendet.
   • „Es war eine Welt des Schweigens, starr und nackt; dann wiegten sich hochstämmige Pflanzen in einem Nebel, der dem Dampf einer Badestube glich.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 98. Französisch 1881.
   • „Der Dampf stieg aus dem Becken auf.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 191 . Englisches Original 1970.
2. Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas
   • „Einige Male zischte der Dampf noch wie rasend herüber.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 351. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „Der Dampf des Liquids erzeugt ein sensorisches Erlebnis, welches dem Empfinden der Inhalation von Zigarettenrauch entsprechen soll, und transportiert dabei Nikotin und andere im Liquid enthaltene Stoffe, welche vom Konsumenten direkt aufgenommen werden.“ Wikipedia: Elektrische Zigarette Aufgerufen am 13.8.2020.
3. (colloquial) große Anstrengung

Forms

Coordinates

Anstrengung · Schwung · Nebel · Dunst · Aerosol · Wucht

Deriveds

Dampfvolumen · dampfen · Dampfkochtopf · Dampfgarer · Dampfreinigung · Dampfauto · Dampfstraßenbahn · Dampfturbine · Dampfbad · Dampframme · Volldampf · Dampfsauger · Dampftabelle · Dampftafel · Dampfkraft · Dampfsperre · Dampfreiniger · Dampfeisenbahn · Dampfzug · Dampfschiff · Dampfmaschine · Dampfradio · Dampfventil · Dampfpflug · Dampforgel · Dampfmotor · Dampfbügelstation · Dampfbremsfolie · Dampfdusche · Dampfreformierung · Dampfhammer · Dampftramway · Kohldampf · Dampfstrom · Dampfuhr · Dampftram · Dampfschwade · Dampflokomotive · Dampfdruck · Dampfplauderer · Hansdampf · Dampfmühle · Dampfkessel · Dampfwalze · Dampfstrahl · Dampfbremse · Dampfboot · Dampfer · Dampfbügeleisen · Dampfwagen · Dampflok · Dampfheizung · Dampfzigarette · Dampfnudel

Hyponyms

Natriumdampf · Blütendampf · Abdampf · Lösungsmitteldampf · Phosphordampf · Ätherdampf · Benzoldampf · Wasserdampf · Chlordampf · Salpeterdampf · Schwefeldampf · Nassdampf · Joddampf · Tabaksdampf · Prozessdampf · Bromdampf · Frischdampf · Salzsäuredampf · Heißdampf · Benzindampf · Sattdampf · Pulverdampf · Quecksilberdampf · Kochdampf · Ammoniakdampf · Giftdampf

Relateds

aus etwas ist der Dampf raus · Dampf aufmachen · Dampf hinter etwas machen · Dampf aus dem Kessel lassen · unter Dampf sein · der Dampf ist raus · jemandem Dampf machen · Dampf drauf haben · hinter etwas Dampf setzen · Dampf ablassen · mit Dampf · unter Dampf stehen · Dampf aufsetzen · es ist Dampf im Kessel · Dampf unter den Schwanz machen · hinter etwas Dampf machen · Dampf haben

Translations (64)

sv ånga (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · eo vaporo (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · no damp (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · tt bu (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · el ατμός (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · sr пара (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · dsb sparizń (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · ca vapor (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · cs pára (Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas) · sk para (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · en vapor (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · tr buhar (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · is gufa (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · hsb para (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · hr para (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · el αχνός (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · ru пар (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · mk пара (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · fi höyry (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · tlh SeS (Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas) · be пара (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · tlh SeS (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · pt vapor (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · sl para (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · ia vapor (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · ka ორთქლი (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · my ရေငွေ့ (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · bs para (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · hu gőz (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · sq avull (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · cs pára (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · cv пӑс (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · se lievla (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · en steam (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · sk para (Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas) · hu pára (Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas) · bn বাষ্প (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · es vapor (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · la hālitus (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · lv tvaiks (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · kk бу (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · uk пара (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · fo dampur (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · ja 蒸気 (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · pl para (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · da damp (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · lt garai (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · ro abur (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · fr vapeur (Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas) · sh пара (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · dsb spaŕ (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · zh 蒸氣 (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · id uap (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · uz bugʻ (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · my အငွေ့ (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · en vapour (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · fr vapeur (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · io vaporo (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · nl damp (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · hu gőz (Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas) · nl stoom (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · it vapore (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · et aur (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist) · bg пара (Gas, das aus dem flüssigen oder festen Material hervorgegangen ist)