Dictionary

Holzrauch de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhɔlt͡sˌʁaʊ̯x]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Rauch

Meanings

1. Rauch, der beim Verbrennen von Holz entsteht
   • „In dem Raum riecht es nach altem Butterschmalz, Asche und Holzrauch.“ Ian McGuire: Nordwasser. Mare, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86648-267-8, Seite 63 .
   • „Zigarettenqualm und Holzrauch hingen in Nebelschichten über ihren Köpfen, als sie Novella dabei zusahen, wie sie sich auf der Bühne bewegte und ihnen erst eine Frontansicht, dann eine Seiten-, dann eine Rückansicht präsentierte.“ Harry Crews: Das Fest der Schlangen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76138-7, Seite 166 .
   • „Sie ließen die Jacketts und die Decke auf dem Boden vor dem Rücksitz liegen und gingen die Straße hinauf, um weitere Häuser zu durchsuchen. In der feuchten Luft Holzrauch.“ Cormac McCarthy: Die Straße. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 978-3-498-04507-4, Seite 75 .
   • „Köche wendeten, bestrichen, servierten und schnitten große Stücke Schweine- und Rindfleisch, Würste und Rippchen, und der Holzrauch trieb so träge durch den Abzug, dass sich etwas davon mit dem Zigarren-, Zigaretten- und Joint-Rauch vermischte, der in der Luft hing.“ Thomas Pynchon: Vineland. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-13628-3, Seite 228 .
   • „Diesmal parkte der schwarze Jeep gleich neben dem gelben Mercury, und als ich auf den Hof fuhr und aus dem Wagen stieg, sah ich Holzrauch aus dem steinernen Schornstein aufsteigen.“ James Lee Burke: Schmierige Geschäfte. Pendragon, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-86532-574-7, Seite 367 .

Forms

Hypernyms

Rauch

Hyponyms

Buchenholzrauch

Translations (1)

en woodsmoke (Rauch von verbranntem Holz)