Rauchvergiftung de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Vergiftung; Kurzform zu Rauchgasvergiftung
Meanings
-
Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase
„Er hat eie leichte Rauchvergiftung, aber ansonsten geht es ihm dem Alter entsprechend gut.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 219. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Am nächsten Morgen lag meine sechzehnjährige Schwester Nico mit einer Rauchvergiftung im Bett.“
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 17.„Vor ein paar Jahren war ein älteres Paar an Rauchvergiftung gestorben, nachdem bei einer Drogenrazzia Schockgranaten verwendet worden waren.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 48. Norwegisch 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rauchvergiftungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rauchvergiftungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rauchvergiftungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rauchvergiftungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rauchvergiftung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rauchvergiftung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rauchvergiftung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rauchvergiftung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (15)
da røgforgiftning (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · nl rookvergiftiging (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · nn røykforgifting (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · ru отравление дымом (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · nb røykforgiftning (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · is reykeitrun (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · tr duman zehirlenmesi (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · sv rökförgiftning (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · en smoke poisoning (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · fr intoxication aux fumées (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · es intoxicación por humo (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · uk отруєння димом (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · fi savumyrkytys (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · en fume poisoning (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase) · it intossicazione da fumo (Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase)