Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Nebel de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • (Austrian German) audio
  • rhymes eːbl̩
  • [ˈneːbl̩]

Etymology

mittelhochdeutsch nebel, althochdeutsch nebul, altsächsisch neƀal „Nebel, Dunkel“, angelsächsisch nifol, altisländisch nifl-heimr, njōl „Dunkelheit, Nacht“ < germanisch *neƀla-, *niƀula-. Das germanische Wort ist verwandt mit altgriechisch νεφέλη „Wolke, Nebel“ und lat. nebula „Dunst, Nebel, Wolke“. Zugrunde liegt indogermanisch *nebh-, *embh-, *ombh-, *ṃbh-, *nembh- „feucht, Wasser, Dampf, Dunst, Nebel, Wolke“, vgl. altindisch nábhas- n. „Nebel, Dunst, Gewölk, Luftraum, Himmel“, lat. imber (zu *ṃbh-) „Regenguss“, altindisch ambu n. „Wasser“, lat. nimbus „Sturzregen, Platzregen; Sturmwolke, Regenwolke“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Meanings

  1. Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
    • „Am Morgen kroch Nebel aus den Wäldern und hinderte die Sonne am Aufgehen, sie marschierten in eine Nebelwand, ungewiss das Ziel, ungewiss das Ende.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 129.
    • „Nebel verbreiten sich, umhüllen den Hintergrund, auch die Nähe, nach Belieben.“ Johann Wolfgang von Goethe: Goethe · Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil · Urfaust. 271.–290. Tausend. Auflage. C.H.Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck), München 1986, ISBN 3–406–31234–9 (Dieser Sonderausgabe liegt folgende Ausgabe zugrunde. Goethes Werke, Band III (Hamburger Ausgabe). Textkritisch durchgesehen und kommentiert von Erich Trunz. 13., neubearbeitete und erweiterte Auflage. München 1986. Die ‚Hamburger Ausgabe‘ wurde begründet im Christian Wegner Verlag, Hamburg. Die erste bis neunte Auflage des dritten Bandes erschien dort in den Jahren 1949 bis 1972. 775 Seiten. Seite 274, Zeile 9087 f.:)
    • Nebel mit Sichtweiten unter 50 Meter behindert den Verkehr.
    • „In den Tälern des Siebengebirges, wir sind sicher, hängt der Nebel tief.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 32.
    • „Hinter den Ofen gebannt,
    • Der Nebel über dem Chalet lichtete sich nur langsam.
    • „Wir fahren schweigend durch dichten Nebel, der das Scheinwerferlicht des Wagens schluckt.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 54.
  2. flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel; heute meist speziell eine interstellare Wolke aus Gas und Staub
    • Bei klarem Sternenhimmel sind nachts am Firmament auch Nebel zu beobachten, so z. B. gelegentlich der Orionnebel, einer der bekannten Sternennebel.
  3. durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
    • Bei Sichtweiten unter 1000 m sprechen die Meteorologen von Nebel und verwenden in den Wetterkarten entsprechende Symbole.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Nebel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nebel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nebel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nebeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nebels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Emulsion · Suspension · Sicht · Rauch · Fernsicht · Smog · Dunst · Sternhaufen

Coordinates

Smog · Wasserdampf · Fog · Nebelschleier · Dampf · Suppe · Brodem · Dunst

Deriveds

Nebelkollektor · Nebelglocke · Nebelschwade · Nebelfänger · Nebelmond · nebelfrei · Nebelfalle · nebelfeucht · nebelhaft · neblig · vernebeln · nebelig · Nebelwetter · Nebelreißen · nebelverhangen · Nebelmonat · Nebelscheinwerfer · Nebelmaschine · Nebelmeer · Nebelkanone · Nebelleuchte · Nebelnetz · Nebelkrähe · Nebeltag · Nebelbank · Nebelwand · Nebelbildung · nebulös · Nebeldunst · Nebelfeld · Nebelbogen · Nebelkondensation · Nebelschwaden · Nebelnässe · Nebelkerze · Nebelfluid · Nebelschicht · Nebelhaufen · Nebelhorn · Nebeldecke · Nebelgranate · Nebelwerfer · Nebelfleck · Nebelung · Nebelschleier · Nebelschlussleuchte · Nebelkammer · Nebellampe · benebeln · nebelverhüllt · Nebelmasse · nebeln · Nebelfetzen

Hypernyms

Niederschlagsart · Aerosol · Himmelsobjekt · Wetter · Dispersion · Wettererscheinung

Hyponyms

Trockeneisnebel · Hantelnebel · Adlernebel · Novembernebel · Schnapsnebel · Urnebel · Orionnebel · Andromedanebel · Katzenpfotennebel · Emissionsnebel · Giftnebel · Frühnebel · Kunstnebel · Reflexionsnebel · Farbnebel · Sommernebel · Sprühnebel · Morgennebel · Wortnebel · Theaternebel · Frühlingsnebel · Alkoholnebel · Ringnebel · Pferdekopfnebel · Herbstnebel · Hochnebel · Bodennebel · Abendnebel · Bühnennebel · Küstennebel · Dreiecksnebel · Krebsnebel · Gasnebel · Winternebel · Spiralnebel · Nordamerikanebel · Seenebel · Dunkelnebel · Eisnebel · Sternennebel · Tränengasnebel · Abgasnebel · Trockennebel · Wassernebel

Relateds

wegen Nebel ausfallen · im Nebel stochern · im Nebel herumstochern · wegen Nebels ausfallen · bei Nacht und Nebel

Synonyms

Gaswolke · Bodenwolke · Sternwolke · Stratus · Raumwolke

Translations (163)

eo nebulozo (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · ur دھند (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · la dēnsa (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sl meglà (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ia nebulosa (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · ar ضباب (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · se mierká (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · gv bodjal (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · lv migla (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sv dimma (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · fa مه (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · gv kay (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · en mist (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · os мигъ (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · tr sis (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · es niebla (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · rm tscheia (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · hi कुहरा (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sr магла (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · tg тумон (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ce дохк (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · cy niwl (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ro ceață (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · dsb kurjawa (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ja 星雲 (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · az duman (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · co nebbia (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · el ομίχλη (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · ug تۇمان (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · vec caigo (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ro nebuloasă (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · it nebbia (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · is stjörnuþoka (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · sq mjegull (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · en veil (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · csb dôka (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sv töcken (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · uk туман (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · is mistur (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · cs mlhovina (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · hi कोहरा (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · csb mgła (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · eu lanbro (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ro ceață (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · io nebulo (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · rm tschiera (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ht labrim (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · es nebulosa (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · sah туман (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ia nebula (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · no stjernetåke (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · sm puao (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ru туманность (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · ba томан (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · he ערפל (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · nl nevel (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · ca boira (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · tr bulutsu (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · tl ulap (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · es niebla (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · et udu (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · wa brouheur (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · en fog (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · ru туман (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · tg маҳ (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · es bruma (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · vi tinh vân (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · ast borrina (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · cv тӗтре (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · pt nevoeiro (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · uz tuman (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · pt nebulosa (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · co nebbiura (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · vi sương mù (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · la nebula (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · kl pujoq (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · en haze (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · gl brétema (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · lt migla (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · fr nébuleuse (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · sv dis (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · tk duman (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · es bruma (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · is þoka (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · yi נעפּל (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · mk магла (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · bg мъгла (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · kw niwl (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · nds Daak (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ja(Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ca broma (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · el νεφέλωμα (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · rm brainta (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · en fog (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · kk тұман (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · lt rūkas (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sh магла (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · be туман (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · rm neabla (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · no tåke (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · pl mgławica (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · haw noe (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sv dimma (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · eo nebulo (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · br latar (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · pl mgła (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · rm brentina (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · rm brenta (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · grc ὀμίχλη (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · nl mist (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sk hmla (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · nov neble (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · mt cpar (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · en cloud (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · fr brouillard (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sv nebulosa (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · el ομίχλη (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · fy mist (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · kmr mij (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · tr nebula (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · sv dis (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · hr magla (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · tr sis (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · gd ceò (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · hsb kurjawa (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ga ceo (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · is himinþoka (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · ka ბურუსი (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ia nebula (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · it nebbia (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · it nebulosa (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · fi sumu (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · is geimþoka (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · vo fog (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · en mist (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · wa brouyård (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · da tåge (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · inh дохк (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ru мгла (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · eu laino (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · lb Niwwel (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · eo nebulo (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · ha hazo (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · fr brume (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · tt томан (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · fi sumu (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · hu köd (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · cs mlha (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · gl néboa (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · nds Daak (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · oc nèbla (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · sv töcken (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · pt nevoeiro (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · fo mjørki (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ky туман (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · ckb مژ (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · fur fumate (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · hy մառախուղ (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · nds Nevel (Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m) · scn negghia (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · nds Nevel (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen) · en nebula (Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel) · bs магла (Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen)

Nebel de · PROPN · etymology 1

Pronunciation

  • audio
  • [ˈneːbəl]
  • rhymes eːbl̩
  • [ˈneːbʏl]
  • [ˈneːbl̩]

Etymology

friesisch: Naibel, von nai = neu und -bel, wie -büll von altdänisch: boli = Siedlung (verwandt mit niederdeutsch: -büttel)

Meanings

  1. eine Gemeinde auf der Nordseeinsel Amrum (Deutschland)
    • Nebel ist ein ruhiges Plätzchen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Nebels Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
des Nebel Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(dem) Nebel Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(das) Nebel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(das) Nebel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
des Nebels Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Nebel de · PROPN · etymology 2

Pronunciation

  • audio
  • [ˈneːbəl]
  • rhymes eːbl̩
  • [ˈneːbl̩]

Meanings

  1. ein Fluss in Mecklenburg-Vorpommern, (Deutschland)
    • Die Nebel wird oft nicht nur als das schönste Flüsschen in Mecklenburg bezeichnet.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Nebel Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Nebeltal

Hypernyms

Warnow · Fluss

Nebel de · PROPN · etymology 3

Pronunciation

  • audio
  • [ˈneːbəl]
  • rhymes eːbl̩
  • [ˈneːbl̩]

Meanings

  1. ein deutscher Nachname, Familienname
    • Wenn wir Nebels zu Besuch einladen, können Schillings nicht auch noch kommen, das würde nicht gut ausgehen!

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
des Nebel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
die Nebels Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Nebels Case=Acc, Number=Plur lexicographic
Nebels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
den Nebels Case=Dat, Number=Plur lexicographic
des Nebels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nebel Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Nebel Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Nebel Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Nebel Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Nebel Case=Acc, Number=Plur lexicographic
der Nebels Case=Gen, Number=Plur lexicographic
der Nebel Case=Gen, Number=Plur lexicographic
der Nebel Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
der Nebel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
der Nebel Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
dem Nebel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
den Nebel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
den Nebel Case=Dat, Number=Plur lexicographic