Vogelkäfig de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus dem Determinatum Käfig, näher bestimmt durch das Determinans Vogel
Meanings
-
Käfig für Vögel
Der Vogelkäfig stand offen und der Wellensittich war verschwunden.
„Jeden Abend, nachdem der Tisch abgeräumt war, streiften sie in ihrem Vogelkäfig von Wohnung die Kleider ab und lagen zusammen wie zwei Schlangen.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 167. Englisches Original Paris 1939.„Sie hatte keine Ahnung, wie lange sie schon auf den Vogelkäfig starrte.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vogelkäfige | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogelkäfige | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogelkäfige | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogelkäfigs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogelkäfig | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogelkäfig | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogelkäfig | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogelkäfigen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (13)
sv fågelbur (Käfig für Vögel) · et linnupuur (Käfig für Vögel) · hu madárkalitka (Käfig für Vögel) · no fuglebur (Käfig für Vögel) · cs ptačí klec (Käfig für Vögel) · fi lintuhäkki (Käfig für Vögel) · tr kuş kafesi (Käfig für Vögel) · pl klatka dla ptaków (Käfig für Vögel) · en birdcage (Käfig für Vögel) · da fuglebur (Käfig für Vögel) · it gabbia (Käfig für Vögel) · nl vogelkooi (Käfig für Vögel) · fr cage à oiseau (Käfig für Vögel)