Bauernhof de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf]
Etymology
Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Hof
Meanings
-
kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern
„Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 115. Erstauflage 1988.Sie verbringt ihre Ferien jedes Jahr auf dem Bauernhof ihres Onkels.
„In der weiten offenen Landschaft den Hochplateaus standen immer zwei oder drei Bauernhöfe eng beieinander, jede Gruppe jedoch ein paar hundert Meter von der nächsten entfernt.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 13. Copyright des englischen Originals 1971.„Zehn Jahre nach der Flucht der Deutschen sind das Gut und die benachbarten Bauernhöfe rund um Tollmingkehmen komplett heruntergewirtschaftet.“
Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 269.Ein Bauernhof ohne Land ist, ist bloß noch eine Hofreite.
„Schon an einem der ersten Bauernhöfe haben sie Glück.“
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 137.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bauernhofs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bauernhöfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bauernhöfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bauernhöfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bauernhofes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bauernhof | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bauernhof | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bauernhof | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bauernhofe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bauernhöfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hof | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1, volkstümlich | lexicographic |
Hyponyms
Eindachhof · Vierseithof · Erlebnisbauernhof · Zweiseithof · Dreiseithof
Synonyms
Bauerngut · Gewerbe · Gut · Heimwesen · Heimen · Heimet · Hazienda · Gehöft · Klitsche · Gutshof · Aussiedlerhof · Hof · Ranch · Wirtschaftshof · Landwirtschaft · Ökonomie · Plantage · Farm · Hofstatt · landwirtschaftlicher Betrieb · Hofreite · Anwesen
Translations (70)
nn bondegard (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · nb gard (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · sv gård (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · es finca (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · sg kötä-yäkä (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · kw amethva (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · tr çiftlik (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · eo bieno (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · sv hemman (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · oc mas (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · gv gowaltys (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · es granja (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · it podere (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · el αγρόκτημα (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ja 農家 (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · nb bondegard (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · hu tanya (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · it masseria (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ru хозяйство (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · lb Baurenhaff (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ga feirm (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · uk ферма (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · nn gard (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · lb Bauerenhaff (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · lv zemnieku saimniecība (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · fo bóndagarður (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · sq fermë (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ca casa de pagès (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · oc bòria (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · fy pleats (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ca masia (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · oc maset (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · nb bondegård (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · sv bondgård (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · pt fazenda (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · et talu (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · is bóndabær (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ca mas (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · fi maatila (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · lt ūkis (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ca casa de camp (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · io farmerio (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · la vicus (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · hu gazdaság (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · oc bòrda (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · nb gård (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · pl gospodarstwo (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · fr ferme (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · fa مزرعه (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ha gona (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · it fattoria (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · nl boerderij (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ro fermă (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · io farmeyo (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · eu baserri (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · zh-tw 農場 (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · en farm (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · wa cinse (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ru усадьба (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · hu farm (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · zh-cn 农场 (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · tlh Du’ (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · da bondegård (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · sl kmetija (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · cy fferm (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ar مزرعة (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · cs statek (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · is býli (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · ja 農場 (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb) · se oapmedállu (kleiner landwirtschaftlicher Betrieb)