Dictionary

Bauerntrampel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbaʊ̯ɐnˌtʁampl̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Trampel mit dem Fugenelement -n

Meanings

1. (colloquial, derogatory) dümmliche, hinterwäldlerische Person
   • „Der Mann taxierte Randall und Lisa, als wären sie zwei Bauerntrampel, die zusammen nicht mal zwei Cent hatten.“ Chuck Palahniuk: Red Sultan's Big Boy. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 60 .
   • „Diese Hinterwäldler und Bauerntrampel mit ihren stupiden Arme-Sünder-Mienen, sie täuschten Respekt vor, und sie heuchelten Bewunderung für diese erhabenen Regierungsgebäude und die erhabenen Potentaten, die von dort aus ihr Leben lenkten.“ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 62 .
   • „Er solle endlich erwachsen werden, hatte Ruth gesagt, wenn er jemals etwas anderes als ein dummer Bauerntrampel sein wollte.“ Bentley Little: Die Universität. Buchheim, Grimma 2019, ISBN 978-3-946-33013-4, Seite 306 .
   • „Ich gebe zu, dass ich hier im aufgeklärten, modernen Kalifornien neu bin - ein Landei, ein Bauerntrampel, ein Mädchen aus der Provinz.“ Don Winslow: Palm Desert. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3-518-46584-4, Seite 84 .
   • „So wie die Bewohner Hongkongs in den Augen der Festlandchinesen geldgierig und skrupellos waren, betrachteten die Hongkongchinesen die Festländer als naive Bauerntrampel.“ Chan Ho-Kei: Das Auge von Hongkong. Atrium, Zürich 2018, ISBN 978-3-85535-028-5, Seite 298 .
   • „Ich sah mir auch gern englischsprachige Filme an, nicht nur die Sex-&-Crime-Streifen, die meine Jungs mochten, sondern auch dialoglastigere Filme, mit denen ich mein Englisch verbessern wollte. Doch dabei langweilten sich meine Jungs immer, diese Bauerntrampel.“ Vikram Chandra: Der Pate von Bombay. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2483-9, Seite 682 .

Forms

Coordinates

Trampel

Hypernyms

Trampel

Translations (12)

en country rube (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · ru рагуль (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · sv bondlurk (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · fr bouseoux (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · en yokel (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · fr cul-terreux (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · es patán (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · fr rustre (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · ru дерёвня (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · sv bondtölp (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · ru деревенщина (dümmliche, hinterwäldlerische Person) · fr péquenaud (dümmliche, hinterwäldlerische Person)