Dictionary

schön de · ADJ

Pronunciation

• [ʃøːn]
• audio
• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes øːn
• audio

Etymology

althochdeutsch scōni „ansehnlich, glänzend, rein, herrlich“, mittelhochdeutsch schœn, schœne auch „schonend, freundlich“, mittelniederdeutsch schön, schöne, mittelniederländisch scōne

Meanings

1. ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
   • „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“ Zeit Online: Zu Fuß übers große Wasser. In: Zeit Online. 16. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Sie sang schön, schöner als gewöhnlich, weil die Instrumentalisten ihr so vertraut waren. Am schönsten sang sie, als Viktor am Klavier saß.
   • Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.
   • Sille ist schön.
   • „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“ Karl May: Winnetou IV. Neues Leben, Berlin 1993 [1910] , Seite 429.
2. (general) angenehm, gut, anständig
   • Das ist ja eine schöne Geschichte! Oder anders gesagt: Das ist aber wirklich schlimm!
   • Das hat er aber schön gemacht. Wir hatten schöne Ferientage. Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen. Es war schön von ihm, seiner Frau Blumen zu schenken.
   • Sille ist schön.
   • „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“ Karl May: Winnetou IV. Neues Leben, Berlin 1993 [1910] , Seite 429.
   • Du bist mir ja ein schöner Freund! Oder anders gesagt: Du bist wahrlich ein schlechter Freund!
3. (colloquial) verstärkend im Sinne von beträchtlich
   • Da wird sie ganz schön staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein.
   • Das wird eine schöne Stange Geld kosten. Also, das wird wohl ziemlich teuer werden.
4. (colloquial) zustimmende Antwort auf eine Frage
   • Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm!
5. (colloquial) so, wie es sich gehört
   • Schön aufpassen, wenn du über die Straße gehst!
   • So, jetzt gehen wir schön ins Bett.
6. in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2]

Forms

Antonyms

nicht · unangenehm · hässlich · schlecht · unschön · nein · schirch

Deriveds

schönschreiben · schöntun · Schönwetter · unschön · verschönern · Schöngeist · Tausendschön · beschönigen · schönreden · Schönling · schönen · wunderschön · bildschön · Bitteschön · schönmachen · Schönheit · Dankeschön · schönrechnen · schöntrinken · schönfärben · formschön

Hyponyms

formschön · wunderschön

Relateds

jemandem schöne Augen machen · Das ist zu schön, um wahr zu sein · schön und gut · Schön ist, was gefällt · schöne Worte machen · eine schöne Leich · immer schön der Reihe nach · die schönen Künste · Aus einem schönen Morgen wird selten ein schöner Tag, aus einem schönen Mädchen wird meistens ein Schlumpersack · wie es so schön heißt · das schöne Geschlecht

Synonyms

okay · beträchtlich · ordnungsgemäß · überaus · ästhetisch · attraktiv · gut · angenehm · ansprechend · einverstanden · hübsch · anziehend · dekorativ · besonders · sehr

Translations (120)

kmr delal (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · pt belo (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · es agradable (allgemein: angenehm, gut, anständig) · ca bonic (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · pl piękny (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · tr güzel (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · vi đẹp (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ja 美しい (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · en beautiful (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ca bell (allgemein: angenehm, gut, anständig) · oc bèl bèl (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · tr bir hayli (umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich) · ka ლამაზი (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · gl bonito (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · fa دلچسب (allgemein: angenehm, gut, anständig) · ka კარგი (umgangssprachlich: zustimmende Antwort auf eine Frage) · pt bom (allgemein: angenehm, gut, anständig) · ko 예쁘다 (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · lb schéin (allgemein: angenehm, gut, anständig) · et ilus (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · fa حسابی (umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich) · fa درست و حسابی (umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich) · fi ihan törkeän sikakaunis (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ca bonic (allgemein: angenehm, gut, anständig) · ka ლამაზი (allgemein: angenehm, gut, anständig) · en nice (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ca bé (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · hu csinos (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · fr bien (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · es lindo (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · nl mooi (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ro frumos (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · pt bacana (allgemein: angenehm, gut, anständig) · la bellus (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · hu szép (allgemein: angenehm, gut, anständig) · tr hoş (allgemein: angenehm, gut, anständig) · ko 아름답다 (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · id bagus (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · io bela (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · bg хубав (allgemein: angenehm, gut, anständig) · ru приятный (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ka მშვენიერი (umgangssprachlich: zustimmende Antwort auf eine Frage) · tr alâ (umgangssprachlich: so, wie es sich gehört) · pt bonito (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ja 綺麗 (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · fa قشنگ (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · nl leuk (allgemein: angenehm, gut, anständig) · nb vakker (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · es bueno (allgemein: angenehm, gut, anständig) · fr beau (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · fa خوشگل (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · fa زيبا (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · nb skjønn (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ru красивый (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · nn vakker (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · mha جَمِيل (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · hu szép (umgangssprachlich: so, wie es sich gehört) · sv skön (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · sl lep (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · lb schéin (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · nb pen (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ka მშვენიერი (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · pt lindo (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · bg красив (allgemein: angenehm, gut, anständig) · fi kaunis (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · eo taŭge (umgangssprachlich: so, wie es sich gehört) · pt bacana (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · hu szép (umgangssprachlich: zustimmende Antwort auf eine Frage) · eo bone (umgangssprachlich: zustimmende Antwort auf eine Frage) · it bello (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · hu szép (umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich) · lb schéin (umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich) · sv vacker (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · pl ładny (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ca ben (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · cs hezký (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · cs krásný (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · nn fager (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · fi sikakaunis (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · oc bèth bèra ( ), polit polida (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · bg хубав (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ko 좋다 (allgemein: angenehm, gut, anständig) · gl belo (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · uk гарний (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · la bellus (allgemein: angenehm, gut, anständig) · fi nätti (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · vo jönik (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · nn pen (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ka მშვენიერი (allgemein: angenehm, gut, anständig) · ca ben (allgemein: angenehm, gut, anständig) · hu szép (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · id cantik (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · sw zuri (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · dsb rědny (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · tlh ’IH (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · el ωραίος (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ia belle (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · zh 美 (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · la pulcher (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · hu csinos (allgemein: angenehm, gut, anständig) · uk приємний (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · el όμορφος (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ca bell (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · kmr rind (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · sc bellu (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · hr lijep (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · uk чудовий (allgemein: angenehm, gut, anständig) · hu szép (in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2]) · eo bela (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · es bello (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · uk красивий (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · bg красив (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · tr bir güzel (umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich) · eo ende (umgangssprachlich: so, wie es sich gehört) · fi kaunis kauniimpi kaunein kaikesta kaunein (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · nb fager (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · ca bé (allgemein: angenehm, gut, anständig) · hu csinos (umgangssprachlich: so, wie es sich gehört) · nn skjønn (ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend) · hu csinos (in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2])

schön de · VERB

Pronunciation

• [ʃøːn]
• audio
• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes øːn
• audio

Meanings

1. (active, form-of, imperative, present, singular) 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schönen
   form of schönen
2. (active, form-of, indicative, present, singular) 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schönen
   form of schönen

Forms