Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

schirch de · ADJ

Pronunciation

  • [ʃi̯ɐx]

Etymology

[2] mittelhochdeutsch schiech, scheu

Meanings

  1. (Bavarian) hässlich, unschön
    • Das Wetter ist heute extrem schirch.
    • „Wenn sie zum Beispiel sagte: »Ich will nicht, dass der Bub so ungesund isst. Da wird er dann blad und schirch. […]«“ Roman Frankl, Christoph Fälbl, Niko Formanek: PAPA m.b.H.. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .
    • „Und deine Mama ist dick und schirch …“ Michael Niavarani: Der frühe Wurm hat einen Vogel. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .
    • „Es ist wahr, das Madel ist jung und schön, und er ist alt und schirch.“ A. Lödl: Alexander Stradellerl. Holding, 1846 (Als Manuscript gedruckt, Zitiert nach Google Books) .
    • „Schirch ausschlafen wird man ja wohl ohnehin kaum. Apropos, schirch ist so ein Wort, das geschrieben immer schirch ausschaut, ob schiach, schiarch oder schirch.“ Erich Kocina: Endlich Zeit für ein mieses Buch und schlechten Wein. In: DiePresse.com. 17. Juli 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Juli 2017) .
  2. (Bavarian) abscheulich, zornig, wütend
    • „Thun Ihnen diese zwei Kerl'n auch maltraitiren? die wern mich amal schirch machen – Marie.“ O. F. Berg: Der letzte Gulden. Pohl, Wien 1866, Seite 17 (Zitiert nach Google Books) .
    • „Wir i eahm g'sehn hob, bin i schirch g'worden und hob los g'haut.“ Leopold Landsteiner: Morgen-Post. Stöckholzer von Hirschfeld, 1873 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
schiach alternative lexicographic
schirchem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schircher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
schircher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schircher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schircher Degree=Cmp lexicographic
schircher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schircher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist schirch Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
schirchestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirchester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirchester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schircheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
schircheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
schircheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schircheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
schircheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schircheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schircheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schircheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schircheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
es ist am schirchsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind schircher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind am schirchsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
schircheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schircheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schircheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schircheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schirchste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schirchste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirchste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist schirch Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
schirchstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist am schirchesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
schircheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schircheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schircheste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schircheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schircheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schircheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schircheste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schircheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schircheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schircheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schircheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist am schirchsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
schirchere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
schirchere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
schirchere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirchere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirchere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie sind am schirchesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirchsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schirchsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirchsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schirchsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirchesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schirchesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirchesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schirchesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
es ist am schirchesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
schirchen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
schirchen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirchen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirchen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirchen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist schircher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am schirchsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
schirches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirch Degree=Pos lexicographic
er ist schirch Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
schirchstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirchstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schircherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schircherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schircherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
schircherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schircherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schircherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schircherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schirchestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schirchestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
am schirchesten Degree=Sup lexicographic
sie ist am schirchesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind schirch Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist schircher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
schiech alternative lexicographic
am schirchsten Degree=Sup lexicographic
schirche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schirche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schirche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
schirche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schirche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schirche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist schircher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
schirchster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schirchster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirchster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schirchster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schirchster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic

Translations (4)

en angry (bairisch: abscheulich, zornig, wütend) · en odious (bairisch: abscheulich, zornig, wütend) · en ugly (bairisch: hässlich, unschön) · en nasty (bairisch: hässlich, unschön)