Dictionary

beschönigen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [bəˈʃøːnɪɡn̩]
• audio
• audio
• rhymes øːnɪɡn̩

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schön durch Konversion mit dem Verbsuffix -ig, der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
   • „Die Briten hatten eine Untersuchungskommission unter Vorsitz von Lord Hunter eingesetzt, deren Bericht die Ereignisse im Panjab beschönigte.“ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 76 .
   • Romantische Darstellungen des Mittelalters beschönigen die finsteren Aspekte der Epoche.
   • „China fördert laut dem Bericht der NGO den Tourismus in Xinjiang, um seine Menschenrechtsverbrechen dort zu beschönigen und zu kaschieren.“ Christina zur Nedden: Reisebüros "Beihilfe zum Völkermord" in Xinjiang?. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2024 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .

Forms

Antonyms

schlechtreden · schlechtmachen

Deriveds

Beschönigung

Synonyms

überschätzen · vortäuschen · schönfärben · herunterspielen · verbrämen · schönen · bagatellisieren · ausschmücken · schönreden · verkleinern · bemänteln · verniedlichen · verdrehen · übertreiben · verharmlosen · idealisieren · überbewerten · verzerren · frisieren

Translations (26)

sv skönmåla (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · fr embellir (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · pt paliar (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · no pynte på (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · en palliate (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · es disimular (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · sv försköna (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · ca cohonestar (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · it abbellire (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · ca pal·liar (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · en euphemize (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · fr enjoliver (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · pt suavizar (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · nl goedpraten (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · eo belŝajnigi (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · en extenuate (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · fr farder (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · tr ayıbını örtmek (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · ru приукрашивать (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · nl vergoelijken (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · el ωραιοποιώ (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · ca embellir (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · la velare (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · it mascherare (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · ca dissimular (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist) · fr pallier (etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist)