Saft de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch: „saft“, „saf“, althochdeutsch: „saf“, vergleiche englisch: „sap“; indogermanisch: „sap-“, „sab-“ = „schmecken“
Meanings
-
Flüssigkeit in Pflanzen
Im Frühling steigt der Saft in die Bäume.
„Von der Kelter tropft dann zuckersüßer Saft.“
Winzern gelingt seltene Eisweinlese. In: Spiegel Online. 14. Januar 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2025) .
-
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
Ich trinke ein Glas frisch gepressten Saftes.
„Der klebrige Saft floß über den Tisch auf das Kleid.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 157. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
-
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten
Man kann sehr gut Fleisch im eigenen Saft garen
-
Blut
Er schlug ihm auf die Nase, bis der Saft rann.
Blut wird auch der Saft des Lebens genannt.
-
Darreichungsform, Heiltrunk
Dieser Saft wird ihr wieder auf die Beine helfen.
-
(figurative) für Energie, Leben und Kraft
Der Film ließ es an Saft vermissen.
-
(colloquial) Elektrizität
Ist denn überhaupt Saft in der Leitung?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Saft | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saft | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saft | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Safts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saftes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Säften | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Safte | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Säfte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Säfte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Säfte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Leblosigkeit · Plumpheit · Trägheit · Gift
Deriveds
saftreich · saftig · Saftverkäufer · saftlos · Saftorange · Saftbar · Saftstand · Saftbraten · Saftsack · Saftglas · Saftflasche · Saftpresse · Saftladen · Saftkrug · saften · Saftbecher · Safttag · Saftkur
Hypernyms
Nahrungsmittel · Flüssigkeit · Getränk · Energie · Flüssigkeit · Medikament · Arznei · Elektrizität · Pharmakon · Blut · Lebensmittel
Hyponyms
Apfelsinensaft · Rübensaft · Birkensaft · Fruchtsaft · Magensaft · Pankreassaft · Darmsaft · Tamarindensaft · Möhrensaft · Zuckersaft · Körpersaft · Karottensaft · Heidelbeersaft · Orangensaft · Fleischsaft · Rettichsaft · Blaubeersaft · Holunderbeerensaft · Quittensaft · Hustensaft · Multisaft · Pampelmusensaft · Zellsaft · Zwiebelsaft · Obstsaft · Hollersaft · Bratensaft · Pflanzensaft · Weiselfuttersaft · Mohrrübensaft · Mangosaft · Limettensaft · Traubensaft · Guavensaft · Wassermelonensaft · Bananensaft · Gemüsesaft · Preiselbeersaft · Holunderbeersaft · Sauerkrautsaft · Milchsaft · Lakritzensaft · Futtersaft · Zuckerrohrsaft · Mohnsaft · Lecksaft · Grapefruitsaft · Multivitaminsaft · Lebenssaft · Beerensaft · Speisesaft · Marillensaft · Ribiselsaft · Holdersaft · Tomatensaft · Birnensaft · Johannisbeersaft · Aprikosensaft · Pflaumensaft · Holundersaft · Apfelsaft · Avocadosaft · Zitronensaft · Kirschsaft · Muschisaft · Brombeersaft · Gerstensaft · Passionsfruchtsaft · Rebensaft · Kernsaft · Maracujasaft · Duodenalsaft · Ananassaft · Erdbeersaft
Relateds
jemanden im eigenen Saft schmoren lassen · keinen Saft in den Knochen haben · in Saft und Kraft · ohne Saft und Kraft · in Saft gehen
Synonyms
Wasser · Strom · Tunke · Power · Brühe · Gehalt · Elektrizität · Vitalität · Elixier · Sauce · Heiltrank · Esprit · Lebenssaft · Soße · Schwung · Kraft · Power · Getränk · Blut
Translations (84)
no juice (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · el χυμός (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · ro suc (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · es zumo (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · uk сік (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · sv saft (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · la sucus (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · rm suc (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sh сок (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sv juice (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · nn saft (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sv juice (Flüssigkeit in Pflanzen) · gd sùgh (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · da saft (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sq lëng (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · bg сок (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · ja ジュース (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · zh 汁 (Flüssigkeit in Pflanzen) · sv saft (Flüssigkeit in Pflanzen) · sq lëng (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · ja ジュース (Flüssigkeit in Pflanzen) · fr jus (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · fr jus (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · ru сок (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · tlh vIychorgh (Flüssigkeit in Pflanzen) · lv sula (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sq lëng (Flüssigkeit in Pflanzen) · en juice (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sq lëng (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · fo saft (Flüssigkeit in Pflanzen) · fo sevja (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · dsb mězga (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · be сок (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · bs sok (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · is safi (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · fo saft (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sk šťava (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · id jus (Flüssigkeit in Pflanzen) · et mahl (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · ca xarop (Pharmazie: Darreichungsform, Heiltrunk) · mk сок (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · dsb brjacka (Flüssigkeit in Pflanzen) · ru сок (Flüssigkeit in Pflanzen) · nl sap (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sv juice (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · uk сік (Flüssigkeit in Pflanzen) · uk сік (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · en juice (Flüssigkeit in Pflanzen) · eo suko (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · en juice (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · bg сок (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · ro zeamă (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · ar عصير (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · el χυμός (Flüssigkeit in Pflanzen) · hsb brěčka (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · hsb měza (Flüssigkeit in Pflanzen) · no jus (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · is jurtasafi (Flüssigkeit in Pflanzen) · cs šťáva (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · en juice (umgangssprachlich: Elektrizität) · es jugo (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · fr sève (Flüssigkeit in Pflanzen) · it succo (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · tlh vIychorgh (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · pt suco (Flüssigkeit in Pflanzen) · nb saft (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · fi mehu (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · ru сок (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · el ζουμί (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten) · af sap (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · fr jus (umgangssprachlich: Elektrizität) · fo sevja (Flüssigkeit in Pflanzen) · sl sok (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · ca suc (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · cs šťáva (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sr сок (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · la sucus (Flüssigkeit in Pflanzen) · ur رس (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · pl sok (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · bm ruwa (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · oc chuc (Pharmazie: Darreichungsform, Heiltrunk) · fr jus de fruits (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · ia succo (trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse) · sv saft (aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten)