Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Gehalt de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

[ɡəˈhalt]
audio
audio
rhymes alt

Etymology

[1] spätmittelhochdeutsch gehalt, Verbalabstraktum zu gehalten „festhalten“, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Zunächst mit der Bedeutung „Edelmetallgehalt“, dann allgemein „Anteil“. [2] mittelhochdeutsch gehalt = Gewahrsam; innerer Wert, zu: gehalten = festhalten, (auf)bewahren, zu halten

Meanings

Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
- Süßwasser weist einen Gehalt an Salz von 0,1 % auf.
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes
- Der Gehalt dieser Fernsehsendung ist gleich null.

Forms

Spelling	Features	Source
Gehaltes	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Gehalten	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Gehalt	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Gehalt	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Gehalt	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Gehalts	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Gehalte	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Gehalte	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Gehalte	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Gehalte	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic

Translations (34)

pl zawartość (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · es grado (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · sv halt (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · tr içerik (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · is strykur (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · fr concentration (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · sr садржај (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · it valore (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · pl zawartość (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · uk вміст (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · es concentración (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · eo intelekta enhavo (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · cs podíl (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · pt conteúdo (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · sr садржај (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · es contenido (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · ro conținut (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · ro conținut (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · it contenuto (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · sv innehåll (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · sv innehåll (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · fr proportion (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · tr muhteva ( ), mazruf ( ) (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · fr contenu (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · nl gehalte (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · fr intérêt (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · es porcentaje (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · cs obsah (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · en content (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · ru содержание (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · en content (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch) · uk зміст (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · sv halt (der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes) · is efnastrykur (Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch)

Gehalt de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

[ɡəˈhalt]
audio
audio
rhymes alt

Etymology

Aus dem Maskulinum. Die Bedeutung Besoldung kommt im 18. Jahrhundert auf.

Meanings

Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird
- Historisch und auch in der Umgangssprache werden zwei Formen des Entgelts unterschieden: das Gehalt eines Angestellten und der Lohn eines Arbeiters.
- „Verwendung für sein Gehalt wird Einstein schon gefunden haben.“ Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 19. Erstauflage 1972.
- „Bleibt der Gehalt eines Beamten, der Dienste einer höheren Verwendungsgruppe leistet, hinter dem Anfangsgehalt der entsprechenden höheren Verwendungsgruppe zurück, so ist eine Mehrleistungsvergütung in der Höhe des Unterschiedsbetrages zwischen dem Anfangsgehalt der höheren Verwendungsgruppe und dem tatsächlichen Gehalt des Beamten als angemessen anzusehen.“ Entscheidung des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 26. März 1968
- „Die Arbeit als Leiter der Polizeiwache war deutlich einsamer, ungeachtet des höheren Gehalts und der größeren Wertschätzung.“ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 73. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
- „Er erzählte mir, er sei im Münzamt mit einem noch sehr kleinen Gehalt angestellt, das jedoch später höher würde; sein Vater und seine Mutter wohnten in Toledo, und er sei allein mit seiner geliebten Braut in Madrid.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 27.
- Bei dem Gehalt möchte ich hier nicht weiter arbeiten.
- Mein Gehalt ist schon seit Jahren nicht gestiegen, gleichzeitig werden Strom und Lebensmittel immer teurer.

Forms

Spelling	Features	Source
Gehältern	Case=Dat, Number=Plur	lexicographic
Gehalt	Case=Dat, Number=Sing	lexicographic
Gehalt	Case=Acc, Number=Sing	lexicographic
Gehalt	Case=Nom, Number=Sing	lexicographic
Gehalte	Case=Dat, Number=Sing	lexicographic
Gehalts	Case=Gen, Number=Sing	lexicographic
Gehälter	Case=Gen, Number=Plur	lexicographic
Gehälter	Case=Nom, Number=Plur	lexicographic
Gehälter	Case=Acc, Number=Plur	lexicographic
Gehaltes	Case=Gen, Number=Sing	lexicographic

Antonyms

Lohn

Coordinates

Bezug · Einkünfte · Entlohnung · Dotierung · Besoldung · Bezahlung

Deriveds

Gehaltsabbau · Gehaltssperre · Gehaltspfändung · gehaltlich · Gehaltsauszahlung · Gehaltsscheck · Gehaltsklasse · Gehaltsrechner · Gehaltsabzug · Gehaltsgruppe · Gehaltstüte · Gehaltslauf · Gehaltswunsch · Gehaltssteigerung · Gehaltsanweisung · Gehaltsempfänger · Gehaltsfrage · Gehaltstarif · Gehaltsvorstellung · Gehaltsstreifen · Gehaltsvorrückung · Gehaltsabstufung · Gehaltsstelle · Gehaltsnachzahlung · Gehaltserhöhung · Gehaltsvorschuss · Gehaltskürzung · Gehaltsliste · Gehaltskonto · Gehaltsanspruch · Gehaltszulage · Gehaltsforderung · Gehaltsunterschied · Gehaltszahlung · Gehaltsstufe · Gehaltsbescheinigung · Gehaltsabrechnung · Gehaltsaufbesserung · Gehaltsbogen · Gehaltsverzicht · Gehaltssumme · Gehaltstarifvertrag · Gehaltsordnung

Hypernyms

Entgelt · Einkommen · Geld

Hyponyms

Urlaubsgeld · Abgeordnetengehalt · Ehrengehalt · Sollgehalt · Effektivgehalt · Angestelltengehalt · Millionengehalt · Riesengehalt · Witwengehalt · Minimalgehalt · Spielergehalt · Gnadengehalt · Rekordgehalt · Einstiegsgehalt · Prämie · Jahresgehalt · Mindestgehalt · Anfangsgehalt · Weihnachtsgeld · Maximalgehalt · Bruttogehalt · Festgehalt · Grundgehalt · Fixgehalt · Ruhegehalt · Topgehalt · Managergehalt · Professorengehalt · Höchstgehalt · Polizistengehalt · Monatsgehalt · Beamtengehalt · Istgehalt · Durchschnittsgehalt · Bombengehalt · Zulage · Nettogehalt · Pennälergehalt · Spitzengehalt · Fixum · Direktorengehalt · Sonderzahlung

Synonyms

Vergütung · Verdienst · Salär · Einkommen · Entlöhnung

Translations (25)

cs mzda (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · sr плата (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · ca sou (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · pl wynagrodzenie (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · ro salariu (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · cs plat (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · bg заплата (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · pt salário (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · it salario (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · uk зарплата (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · is laun (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · tr aylık ( ), haftalık ( ), maaş (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · sv lön (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · en salary (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · el μισθός (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · ja 給料 (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · it stipendio (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · ca salari (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · uk заробітна плата (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · fr traitement (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · pl pensja (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · ru зарплата (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · es salario (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · fr salaire (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird) · el αμοιβή (Geldbetrag, welcher regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird)