Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen de · X

Pronunciation

Meanings

  1. (colloquial) jemanden sich selbst überlassen, jemandem nicht antworten/helfen
    • „Nein, er würde Suzanne Brewer bis morgen in ihrem eigenen Saft schmoren lassen.“ Mark Greaney: The Gray Man - Tödliche Jagd. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-004-5, Seite 535 .
    • „Doch erst musst man sie an der langen Leine lassen, ein bisschen im eigenen Saft schmoren lassen.“ Deon Meyer: Icarus. Aufbau, Berlin 2015, ISBN 978-3-352-00671-5, Seite 148 .

Coordinates

jemanden im Stich lassen · jemanden im Regen stehen lassen

Translations (6)

fr mijoter dans son jus (jemanden sich selbst überlassen) · en stew in one's own juice (jemanden sich selbst überlassen) · ru вариться в собственном соку (jemanden sich selbst überlassen) · it cuocere nel proprio brodo (jemanden sich selbst überlassen) · en stew in one's juices (jemanden sich selbst überlassen) · sk dusiť vo vlastnej šťave (jemanden sich selbst überlassen)