Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Pott de · NOUN

Pronunciation

Etymology

im 16. Jahrhundert von niederdeutsch Pot, (flacher) Topf entlehnt, weitere Herkunft unklar

Meanings

  1. (colloquial) Trinkgefäß
    • Hol mir mal einen heißen Pott Kaffee, bitte.
  2. größeres Gefäß im Haushalt; häufig Kochtopf
    • Obelix ist als Kind in den Pott mit Zaubertrank gefallen.
  3. (colloquial, seemannssprachlich) Schiff; (meist ein großes) Wasserfahrzeug
    • „Glücklicherweise kam Cooper im selben Moment an Bord, und als er meinen Schrei hörte, sprang er zwischen die Pötte und rettete mich vor dem Ertrinken.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 57. Englisches Original 1843.
    • „Den Pötten waren die kleinen Schleusen schon längst zu schmal, und in den großen havarierten Schiffe immer häufiger.“ Christopher Piltz: Damit es wieder läuft. In: DIE ZEIT. Nummer 16, 10. April 2014, ISSN 0044-2070, Seite 75 .
    • Der rostige Pott schwimmt ja kaum noch!
  4. (colloquial) Toilette
    • Ich geh erstmal auf den Pott, denn ich muss schon seit einer Stunde pinkeln.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Pöttchen Gender=Masc diminutive lexicographic
Pötte Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pötte Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pötte Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Potts Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pott Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pott Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pott Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pötten Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pottes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Potte Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Becher · Tiegel · Topf · Schiff · Pisspott · Gefäß · Boot · Kessel · Nachttopf · Tasse · Kahn

Deriveds

Pottkieker · Pottschnitt

Hypernyms

Gefäß · Schiff · Sanitäranlage

Hyponyms

Teepott · Kohlenpott · Kaffeepott · Suppenpott · Blumenpott · Kochpott · Kupferpott · Quengelpott · Ruhrpott

Relateds

jemanden auf den Pott setzen · zu Potte kommen

Synonyms

Thron · Klo · Stilles Örtchen · Latrine · Häusl · Abort · Örtchen · Klosett · To · Schond · WC · Scheißhaus · Wasserklosett · Tö · Null-Null · Lokus · Toilette

Translations (9)

fr rafiot (umgangssprachlich:, seemannssprachlich: Schiff; (meist ein großes) Wasserfahrzeug) · en pot (umgangssprachlich: Toilette) · fr chiottes (umgangssprachlich: Toilette) · et pott (umgangssprachlich: Trinkgefäß) · en pot (größeres Gefäß im Haushalt; häufig Kochtopf) · fr petit coin (umgangssprachlich: Toilette) · fr marmite (größeres Gefäß im Haushalt; häufig Kochtopf) · en tub (umgangssprachlich:, seemannssprachlich: Schiff; (meist ein großes) Wasserfahrzeug) · en jug (umgangssprachlich: Trinkgefäß)