Lokus de · NOUN
Pronunciation
- [ˈloːkʊs]
- audio
- rhymes oːkʊs
Etymology
im 17. Jahrhundert in der Schülersprache von lateinisch: locus necessitatis ^(→ la) „der Ort der Notdurft“ übernommen
Meanings
-
(colloquial) für Toilette^([1])
„Als die ersten Gäste klingelten, Onkel Walter und Tante Hilde samt Trabanten, thronte Mama auf dem Lokus, und dann klingelte noch das Telefon.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 431.Er liest auf dem Lokus immer Zeitung.
„Wie ich in dem Waschraum meinen Latz zuknöpfe, sehe ich eine von ihnen darauf warten, daß ihre Freundin aus dem Lokus herauskommt.“
Henry Miller: Wendekreis des Krebses. Roman. 5. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1963 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 32. Englisches Original Paris 1934.„Er steht in der Tür zum Lokus, und knöpft ganz unnötig an seinen Hosenträgern herum.“
Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 43. Erstveröffentlichung 1931.„Was ist zu tun nach einer solchen Heimkehr? Nur Nebensächliches. Satt essen, gründlich waschen, ausruhen, zum Lokus gehen, eine Zigarette rauchen.“
Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 211 Kein ISBN.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lokus | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lokus | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lokus | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lokus | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lokusse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lokusse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lokusse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lokusses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lokussen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Schacht · Wasserklosett · Stuhl · Keramikabteilung · Örtchen · Bedürfnisanstalt · Kafternettel · Scheißhaus · Klosett · Hocker · Toilette · Schüssel · Abort · Kackhaus · Null-Null · Pott · Pissoir · Tö · WC · Kabinett · Balken · Donnerbalken · Pfanne · Abtritt · To · Klo · Trichter · Herzhäuschen · Häusl · Latrine
Translations (11)
sv lokus (umgangssprachlich Toilette) · es Inodoro (umgangssprachlich Toilette) · fr petit coin (umgangssprachlich Toilette) · eo lokuso (umgangssprachlich Toilette) · ru сортир (umgangssprachlich Toilette) · en loo (umgangssprachlich Toilette) · ca vàter (umgangssprachlich Toilette) · tr yüznumara (umgangssprachlich Toilette) · hu illemhely (umgangssprachlich Toilette) · tr tuvalet (umgangssprachlich Toilette) · tr hela (umgangssprachlich Toilette)