Dictionary

Kahn de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːn
• [kaːn]
• audio

Meanings

1. kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann
   • „Das ist der fast im Raum verlorene Laut, der kosmische Ozon eines anderen Stückes, worin Geister in goldenen Kähnen den himmlischen See befahren und der klingende Lauf glänzender Lieder sich niederringelt, - hinauf wallt.“ Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 249
   • Kähne werden oft mit Muskelkraft angetrieben.
   • „Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.
   • „Aus einem Kahn stieg Rauch auf.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 114. Isländisch 1943-1946.
2. (derogatory) altes und kleines Wasserfahrzeug
   • Der Kapitän steuerte mit seinem Kahn den nächsten Hafen an.
   • „Unser Kahn hat angelegt, dieser gelbe Kasten.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 296.
3. (colloquial) Gefängnis
   • „Die Folge ist, dass er in den Kahn gesteckt wird.“ http://www.google.de/search?q=%22Die+Folge+ist%2C+dass+er+in+den+Kahn+gesteckt+wird.%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

Forms

Deriveds

Kahnpartie · Kahnfahrt

Hypernyms

Boot · Schiff · Wasserfahrzeug

Hyponyms

Gondel · Stocherkahn · Fischerkahn · Schleppkahn · Elbkahn · Frachtkahn · Spreewaldkahn · Heukahn · Lastkahn

Translations (24)

sv kåk (umgangssprachlich: Gefängnis) · it barca (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · cs kriminál (umgangssprachlich: Gefängnis) · cs člun (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · eo barko (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · hr čamac (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · sr чамац (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · en flat-bottomed boat (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · sv skorv (abwertend: altes und kleines Wasserfahrzeug) · pl łódka (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · hu csónak (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · hr barka (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · ia barca (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · es bote (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · sv eka (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · fr barque (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · cs loďka (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · fr bateau à fond plat (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · cs loch (umgangssprachlich: Gefängnis) · ca barca de rems (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · es barco de fondo plano (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · cs basa (umgangssprachlich: Gefängnis) · no liten robåt (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann) · sv flatbottnad båt (kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann)

Kahn de · PROPN

Pronunciation

• rhymes aːn
• [kaːn]
• audio

Meanings

1. Familienname
   • Frau Kahn ist ein Genie im Verkauf.
   • Kahns kamen, sahen und siegten.
   • Kahn kommt und geht.
   • Der Kahn trägt nie die Schals, die die Kahn ihm strickt.
   • Herr Kahn wollte uns kein Interview geben.
   • Die Kahns fahren heute nach Nürnberg.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kahn kommt, geht der Herr Kahn.“

Forms