Dictionary

Plan de · NOUN

Pronunciation

rhymes aːn
[plaːn]
audio
audio

Etymology

[1–3] Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch plan ^(→ fr) „Entwurf, Grundfläche, Grundriss“ entlehnt, ab 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts auch mit der Bedeutung „Absicht, Vorhaben“; es geht letztlich auf lateinisch plantāre ^(→ la) „pflanzen“ zurück. [4] mittelhochdeutsch plān(e) ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert von lateinisch plānum ^(→ la) „Ebene“ entlehnt.

Meanings

ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
- Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.
- „Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 81 Copyright des englischen Originals 1971.
- „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 34 f.
- „Drei Tage nach Ende des Lokführerstreiks läuft bei der Deutschen Bahn fast wieder alles nach Plan.“ dpa: Züge fahren wieder nach Plan. In: sueddeutsche.de. 24. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. März 2016) .
- „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“ Bertolt Brecht, Dreigroschenoper, 3. Akt
(geography) Karte oder Landkarte
- Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.
verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
- Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.
(singular, usually) ebene, weiträumige (Rasen)fläche
- …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)
- …wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Plänen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Plan	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Plan	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Plan	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Plans	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Pläne	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Pläne	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Pläne	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Planes	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Plane	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Plänchen	Gender=Masc	diminutive, sense_index:1–3	lexicographic

Translations (87)

pt plano (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · en map (Geografie: Karte oder Landkarte) · pl plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · fr plan (Geografie: Karte oder Landkarte) · fa هموار (normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche) · ur نقشہ (Geografie: Karte oder Landkarte) · uk план (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · ka გეგმა (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · ja 計画 (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · fi suunnitelma (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · en plan (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · uk простір (normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche) · hu síkság (normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche) · no prosjekt (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · tr plan (Geografie: Karte oder Landkarte) · cs plán (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sr нацрт (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · sv plan (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · hu térkép (Geografie: Karte oder Landkarte) · sh план (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · mk план (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · ko 계획 (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · hu alaprajz (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · no plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sh план (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sv karta (Geografie: Karte oder Landkarte) · fr plan (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · ja 予定 (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · en blueprint (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · cs výkres (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · es plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · pt mapa (Geografie: Karte oder Landkarte) · tr plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · mk нацрт (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · pt plano (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · dsb plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · ro schemă (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · tlh nab (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · en plain (normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche) · ja 企図 (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · pt planície (normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche) · ka გეგმა (Geografie: Karte oder Landkarte) · ca plà (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · ka გეგმა (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · ro hartă (Geografie: Karte oder Landkarte) · cs úmysl (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sl načrt (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · pdt Plon (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · nl plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · be план (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · ro plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · hu terv (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · bg план (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · mk план (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · ia plano (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · ja 企画 (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · ha tsari (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sl plan (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · fi suunnitelma (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · cs mapa (Geografie: Karte oder Landkarte) · sl plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · uk мапа (Geografie: Karte oder Landkarte) · ru карта (Geografie: Karte oder Landkarte) · hu terv (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · ko 지도 (Geografie: Karte oder Landkarte) · tr plan (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · sv plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · en plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sr план (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sr план (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · hsb plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · cs plán (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · fr plan (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · fa برنامه (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sv ritning (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · ka ნახაზი (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · sl načrt (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · cs plán (Geografie: Karte oder Landkarte) · ar خطة (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · ia plano (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · uk план (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · pt plano (normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche) · uk карта (Geografie: Karte oder Landkarte) · sk plán (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · sh нацрт (Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils) · ru план (ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise) · ja 地図 (Geografie: Karte oder Landkarte)

Plan de · PROPN

Pronunciation

rhymes aːn
[plaːn]
audio

Etymology

aus dem Lateinischen planum ^(→ la) „Ebene“

Meanings

Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname
- Ich bin gerade unterwegs nach Plan.
- Das Plan des vorigen Jahrhunderts ist sehenswert.

Forms

Spelling	Features	Source
Plans	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
(dem) Plan	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
des Plan	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
(das) Plan	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
(das) Plan	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
des Plans	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic

Translations (1)

uk План (Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname)

Plan de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (87)

Plan de · PROPN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Translations (1)