Mauer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmaʊ̯ɐ]
- rhymes aʊ̯ɐ
Etymology
seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mūr, mūre; althochdeutsch: mûra; von gleichbedeutend lateinisch murus entlehnt
Meanings
-
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Wenn wir diese Mauer einreißen, bricht das Haus zusammen.
-
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
Der Garten war von einer hohen Mauer umgeben.
-
(die Mauer) umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
Seit dem Fall der Mauer sind schon einige Jahrzehnte vergangen.
-
Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen
Schalkes Mauer stand wie eine Eins.
-
(Pferdesport, Springreiten) Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde
Gerade als der Reiter auf die Mauer zuritt, blieb das Pferd widerspenstig stehen und warf den Reiter in den Sand.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mäuerchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Mauer | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mauer | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mauer | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mauer | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mauern | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mauern | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mauern | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mauern | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Mauerblümchen · Mauerassel · Mauerdurchbruch · mauerbewehrt · Mauerradweg · Mauergecko · Mauerbrocken · Mauerwand · Mauerkrone · Mauerraute · Mauerstück · Mauerwerk · Mauerritze · Mauerecke · Mauerruine · Mauerfall · Mauerbruchstück · Mauerpfeffer · Maueröffnung · Mauerlattich · Maueropfer · Mauerrest · Mauerbiene · mauern · Mauervorsprung · Mauerläufer · Maueranker · Mauertoter · Mauerstein · Mauerring · Mauerspecht · Mauerbau · Mauersegler · Mauereidechse · Mauerfuge · Mauerschwamm · Mauernische · Mauerbrecher · Mauerloch · Mauerfuchs
Hypernyms
Grenze · Bauteil · Bauwerk · Wand
Hyponyms
Burgmauer · Westmauer · Gebetsmauer · Gemäuer · Palastmauer · Außenmauer · Südmauer · Findlingsmauer · Grundmauer · Windschutzmauer · Festungsmauer · Chinesische Mauer · Kerkermauer · Granitmauer · Zwischenmauer · Steinmauer · Backsteinmauer · Fabrikmauer · Lehmziegelmauer · Zyklopenmauer · Begrenzungsmauer · Innenmauer · Scheidmauer · Lehmmauer · Friedensmauer · Grenzmauer · Verteidigungsmauer · Kirchhofsmauer · Stadtmauer · Klostermauer · Bruchsteinmauer · Metallmauer · Kirchenmauer · Gartenmauer · Brandmauer · Schallmauer · Berliner Mauer · Kaimauer · Ziegelmauer · Anstaltsmauer · Betonmauer · Hausmauer · Grundstücksmauer · Klagemauer
Relateds
Synonyms
Schutzwall · antifaschistische · Eiserne Vorhang · Wall
Translations (129)
nl muur (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · lt siena (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · pl ściana (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · pt parede (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · uk мур (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · it muro (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · tr duvar (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · is múr (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · es muro (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · es barrera (Pferdesport, Springreiten: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde) · ru стена (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · sv mur (die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland) · sl stena (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · nds Muur (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · mk ѕид (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · es Muro de Berlín (die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland) · sk stena (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · sk stena (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · sv vägg (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · es pared (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · br moger (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · gv boalley (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · hsb murja (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · et müür (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · fi muuri (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · tr Berlin duvarı (die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland) · sv mur (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · cs zeď (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ro zid (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · fo múrur (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · sv mur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · fa دیوار (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · rm mir (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · fy muorre (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · sr зид (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ca mur (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · hr zid (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · fo veggur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · nl muur (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · rm mir (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · tg девор (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · tr set (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · bg стена (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · pl mur (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · rm paraid (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · eo muro (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · en wall (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · es muro (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · tr sur (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · tr duvar (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · sl zid (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · is veggur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · eo muro (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · bs zid (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · lt siena (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · cy wal (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ga balla (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ca paret (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · pt muro (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · pl mur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · uk Берлінський мур (die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland) · sr зид (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · sl stena (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · ka კედელი (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · mk ѕид (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ro perete (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · sh зид (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · en wall (die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland) · es muralla (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · el τοίχος (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ka კედელი (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · uk стіна (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · hu fal (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · sl zid (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · sk múr (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · nds Muur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · gd balla (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · hu vasfüggöny (die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland) · es barrera (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · lv siena (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · ro zid (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · lb Mauer (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · cs zeď (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · ro Zidul Berlinului (die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland) · hu fal (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · et müür (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · hr zid (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · bg зид (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · hu fal (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · io muro (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · fr mur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · io muro (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · dsb murja (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · bg зид (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · en wall (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · zh-cn 墙壁 (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · be сцяна (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · es tapia (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ar جدار (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ro zid (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · sk múr (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · da væg (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ka გალავანი (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · pl mur (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · cs zeď (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · zh-tw 牆壁 (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · lv siena (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · gv boal (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · zh-tw 牆壁 (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · it muro (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · ia muro (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · no mur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ia muro (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · kw fos (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · zh-cn 墙壁 (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · bs zid (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · sv mur (Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen) · es muralla (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · ja 壁 (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · es pared (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · bg стена (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · fi seinä (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · cy mur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · nl muur (Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm) · fr mur (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · sh зид (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · br moger (Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)) · nds Muur (die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland) · sv mur (Pferdesport, Springreiten: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde)