Dictionary

Klagemauer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Klage und Mauer

Meanings

1. (jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg
   • „An der Klagemauer standen Juden und weinten, alte Juden und junge Juden.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 325. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Der Zugang zur jüdischen Klagemauer führte zwar durch Sicherheitsschleusen, stand aber jedermann jederzeit frei, sofern er eine Kippa trug.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 195 .
   • An der Klagemauer beten nicht nur die orthodoxen Juden.
   • „Helena näherte sich der Klagemauer mit kleinen, unsicheren Schritten.“ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 71. Hebräisches Original 1998.

Forms

Hypernyms

Mauer

Synonyms

Westmauer

Translations (20)

ro Zidul de apus ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · ru Стена Плача ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · kmr Dîwarê Giriyê ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · pt Muro das Lamentações ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · he הכותל המערבי „die westliche Mauer“, כותל ( ) „Mauer“ ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · en Wailing Wall ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · it muro del pianto ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · sv klagomur ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · pl Ściana Płaczu ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · ro Zidul Plângerii ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · en Western Wall ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · es Muro de las Lamentaciones ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · fr Mur des Lamentations ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · eo Muro de lamentadoj ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · ca Mur Occidental ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · sk Múr nárekov ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · bg Стената на плача ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · el Δυτικό Τείχος ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · kmr Dîwarê Girînê ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg) · ca Mur de les Lamentacions ((jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg)