Dictionary

Grenze de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛnt͡sə
• [ˈɡʁɛnt͡sə]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch „greniz ^(→ gmh), grenize ^(→ gmh)“, entlehnt aus dem Slawischen (vergleiche etwa polnisch granica ^(→ pl) „Grenze“). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
   • „Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten "Großen Vertrags" die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“ Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .
   • An der Grenze gibt es eine Zollstation.
   • „Wenn ich zu Fuß eine Grenze überquere, löse ich diese Unterschiede auf meine Weise auf, strebe nach Harmonie, auch wenn das nur in meinem Kopf geschieht.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 97 f. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • „Grenzen spielen aber sehr wohl eine große Rolle, wenn es um das Alltagsleben geht.“ Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.
   • „Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 45.
   • Die vierte Landschaft Preussens Ermland, in alter Zeit auch Warmien genannt, gränzte westwärts an Pogesanien und war von diesem durch die Passarge oder Serie getrennt. […] Noch unbestimmter ist die südliche Gränze, wo Warmien an Galindien stieß. Johannes Voigt, Geschichte Preussens: von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des deutschen Ordens, 1. Band (1827), Seiten 486–488

Forms

Coordinates

Barriere · Abgrenzung · Limes · Demarkationslinie · Rand · Rain · Mauer · Limit · Zaun · Schwelle

Deriveds

Grenzsäule · Grenzüberschreitung · Grenzsperre · Grenzsymbol · Grenzgraben · begrenzen · Grenzabschnitt · Grenzgebiet · Grenzverkehr · Grenzpolizei · grenznah · Grenzgänger · Grenzberichtigung · Grenzdorf · Grenzshop · Grenzprodukt · Grenzstadt · Grenztourismus · Grenzverletzung · Grenzgefecht · Grenzzaun · Grenzzeichen · Grenzausgleich · Grenzübergang · Grenzwald · Grenzbach · Grenzsignal · Grenzziehung · Grenzverteidigung · Grenzvolk · Grenzkompanie · Grenzland · Grenzstreife · Grenzprotokoll · Grenzschranke · Grenzbeurkundung · Grenzschützer · Grenzerfahrung · Grenznähe · Grenzsicherung · Grenzbahnhof · Grenzplan · Grenzdurchgang · Grenzsprengung · Grenzsoldat · Grenzfeststellung · Grenzbefestigung · Grenzscharmützel · Grenzball · Grenzertrag · grenzen · Grenztafel · Grenzbelastung · Grenzkontrollpunkt · Grenzskizze · Grenzregion · Grenzpfahl · Grenzstreifen · Grenzdurchbruch · Grenzdienst · Grenzmasse · Grenzwert · eingrenzen · Grenzbereich · Grenzzeichnung · Grenzbewohner · Grenzbeamter · Grenzmuseum · Grenzposten · Grenzstein · Grenzbetrag · Grenzhandel · ausgrenzen · Grenzschild · Grenzfluss · Grenzbaum · Grenzwiese · Grenzmal · Grenzweg · Grenzer · Grenzbezirk · Grenzkontrolle · Grenzbataillon · abgrenzen · Grenztruppen · Grenzwall · Grenzbevölkerung · Grenzlinie · Grenzproblem · Grenzbebauung · Grenzanlage · grenzenlos · Grenzbetrieb · Grenzlage · Grenzfrage · Grenzmarke · Grenzmessung · Grenzübertritt · Grenzkosten · Grenzmauer · Grenzort · Grenzbegehung · Grenzverhandlung · Grenzkommando · Grenzturm · grenzfern · Grenzabfertigung · Grenzpolizist · Grenzregiment · Grenzschutz

Hyponyms

De-facto-Grenze · planetarische Grenze · Ohnmachtsgrenze · Reviergrenze · Morphgrenze · Morphemgrenze · Pensionsgrenze · Planungsgrenze · Wassergrenze · Bezirksgrenze · Grundstücksgrenze · Eigentumsgrenze · Untergrenze · Epochengrenze · Dorfgrenze · Stadtgrenze · Zollgrenze · Textgrenze · Verwaltungsgrenze · Reichsgrenze · Provinzgrenze · Veranlagungsgrenze · Satzgrenze · Nationalparkgrenze · Bebauungsgrenze · Niedriglohngrenze · Chandrasekhar-Grenze · Baugrenze · Bundesstaatsgrenze · Seegrenze · Ostgrenze · Nordgrenze · Ackergrenze · Luftgrenze · Nebelgrenze · Westgrenze · Kulturgrenze · Armutsgrenze · Nutzungsgrenze · Wachstumsgrenze · Emissionsgrenze · Kirchspielgrenze · Baumgrenze · Klassengrenze · Silbengrenze · Binnengrenze · Schlaggrenze · Waldgrenze · Abfindungsgrenze · Jahresgrenze · Wortgrenze · Obergrenze · Zonengrenze · Naturparkgrenze · Disziplinengrenze · Kreisgrenze · Südgrenze · Staatsgrenze · Überschwemmungsgrenze · Außengrenze · Landesgrenze · Altersgrenze · Flurgrenze · Gebietsgrenze · Fischereigrenze · Verbreitungsgrenze · Gartengrenze · Gemarkungsgrenze · Dialektgrenze · Foulgrenze · Mundartgrenze · Bundesgrenze · Millionengrenze · Ländergrenze · Gemeindegrenze · Überflutungsgrenze · Hochnebelgrenze · Wirtschaftsgrenze · Fachgrenze · Friedhofsgrenze · Eddington-Grenze · Sprachgrenze · Immissionsgrenze

Relateds

sich in Grenzen halten · keine Grenzen kennen · etwas in Grenzen halten

Translations (78)

bg граница (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · fo markaskjal (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · is landamæri (Landesgrenze) (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ro frontieră (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · en borderline (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · dsb mroka (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · cs hranice (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · oc frontièra (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · en boundary (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · el όριο (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · pl granica (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · el σύνορα (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · hu határ (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · pt fronteira (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ca límit (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sa सीमा (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · gv slyst (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · lt siena (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · it confine (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ne सीमा (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sq kufi (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · lb Limitt (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sr граница (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · nl grens (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · nb grense (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · hsb mjeza (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · fr frontière (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · fa مرز (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sk hranica (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ia frontiera (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · eo limo (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · be мяжа (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ca frontera (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sl meja (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · es frontera (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sh граница (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ur سرحد (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ga teorainn (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · gd crìoch (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sv gräns (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · da grænse (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · wa frontire (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · tr hudut ( ), sınır (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · fy grins (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · la finis (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · xbc παδουαμονδο (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sk medza (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · hr granica (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · be граніца (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · fi raja (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · mk граница (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · it limite (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · kmr sînor (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ro graniță (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · kw amal (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · kl killik (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · lv robeža (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · io frontiero (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sh међа (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · fr seuil (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · it frontiera (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · cs mez (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · sr међа (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ru граница (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · uk межа (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · lb Grenz (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · ka საზღვარი (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · se rádji (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · tlh veH (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · et piir (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · oc limit (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · bs granica (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · cy ffin (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · vi biên giới (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · en border (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · hsb hranica (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · nn grense (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche) · dsb granica (Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche)