Dictionary

Mauerloch de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈmaʊ̯ɐˌlɔx]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mauer und Loch

Meanings

1. fehlende Stelle (= Loch) in einer Mauer/Wand
   • [Schlingnattern:] „Wenn die Nächte dann kälter werden zieht sie sich in ein Loch zurück, das ca. 80 Zentimeter tief ist. Das können Mauerlöcher, Felsspalten oder Mauslöcher sein.“ Tiere – Häufige Sichtung von Schlingnattern. kaernten.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 30. Oktober 2022, abgerufen am 20. Januar 2023.
   • „Der Hausrotschwanz zum Beispiel, der als Höhlenbrüter in hohlen Bäumen lebt, weicht in der Stadt auf Bretterverschalungen, Fassadenlöcher oder Mauerlöcher aus.“ Kleine Flächen mit großem Nutzen – So hilft der Balkon den Tieren in der Stadt. nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V., Berlin, Deutschland, abgerufen am 20. Januar 2023.
   • Rotkehlchen: „Im Frühling sucht der Vogel ein geeignetes Brutrevier in Bodennähe. Das Nest muss gut versteckt sein, in dichtem Gestrüpp oder in einem Mauerloch.“ Heimische Vogelarten – Was ist das für ein Vogel in meinem Garten?. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Januar 2023 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .
   • „Auch in Baden-Württemberg sieht es schlecht aus für die Vögel, die ihre Jungen in Baumhöhlen oder Mauerlöchern aufziehen. Gerade bei Kohl- und Blaumeisen gibt es in Baden-Württemberg einen Rückgang von über 40 Prozent.“ NABU: Stunde der Wintervögel – Im Südwesten dramatisch weniger Vögel. In: Südwestrundfunk. 9. Januar 2017 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .
   • „Der Mauersegler ist ein weit verbreiteter Brutvogel in Deutschland. Er brütet in Städten und Dörfern unter Dächern und in Mauerlöchern, seltener auch in ausgedehnten Waldgebieten in Baumhöhlen.“ Mauersegler – Apus apus. nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V., Berlin, Deutschland, abgerufen am 20. Januar 2023.
   • [Schlagzeile:] „Diebe drangen durch Mauerloch ein“ Diebe drangen durch Mauerloch ein. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 9. März 2015, abgerufen am 20. Januar 2023.
   • „Auf der anderen Straßenseite wird ein Hochhaus entkernt, aus grauen Mauerlöchern quillt Presslufthammerlärm,“ […]. Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt. In: sueddeutsche.de. Nummer 25/2010, 24. Juni 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .
   • [Ein Junge versucht,] „durch ein Mauerloch aus dem Ghetto von Warschau zu fliehen. Mit dem Kopf ist er bereits draußen, als die Bewacher ihn erwischen.“ Wolfgang Höbel: Film – Allein im Piranhabecken. In: Spiegel Online. Nummer 51/2005, 18. Dezember 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .
   • Rotkehlchen: „Das kleine Kerlchen mit der charakteristisch orange-rot gefärbten Kehle ist ein Frühaufsteher und nistet gern in bodennahen Höhlen oder Mauerlöchern.“ Claudia Füßler: Vögel. Heimische Singvögel. In: Westdeutscher Rundfunk. 17. September 2019 (Sendereihe: planet wissen, Bildunterschrift, Bild 9 von 10, URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .
   • „Moderne Hochhausbauten weisen meist zu wenig Mauerlöcher und Höhlungen auf, um dem Turmfalken als Nistmöglichkeit zu dienen.“ Wikipedia-Artikel „Turmfalke“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)
   • [Berliner Mauer am 24.12.1989:] „Seit dem 12. November, als sich Momper und Krack am frisch aufgebrochenen Mauerloch am Potsdamer Platz die Hände schüttelten, haben sich die beiden Bürgermeister mehrfach getroffen“ […]. Zwei Staaten, eine Stadt. In: Spiegel Online. Nummer 52/1989, 24. Dezember 1989, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .
   • Geocaching: „Die Beute, genannt Cache ("Käsch"), kann überall verborgen sein: im Mauerloch einer Burgruine, in einem hohlen Baumstumpf, unter einem Stein.“ Manfred Dworschak: Modernes Leben – Tupperdosen ohne Chance. In: Spiegel Online. Nummer 11/2003, 9. März 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .

Forms

Hypernyms

Loch

Translations (1)

en hole in a wall (fehlende Stelle (= Loch) in einer Mauer/Wand)