Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Mauerblümchen de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçən]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Nomen Mauer und dem Diminutiv von Blume; Blümchen

Meanings

  1. (general) jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht
    • Ich habe heute schöne Fotos von einigen Mauerblümchen gemacht.
  2. (colloquial, derogatory) eine weibliche (selten auch männliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt, und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauffällig wirkt
    • Ralf hat sich wirklich in dieses Mauerblümchen verliebt? Das kann ich kaum glauben.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Mauerblümchen Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mauerblümchen Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mauerblümchen Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mauerblümchen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mauerblümchen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mauerblümchen Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mauerblümchen Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mauerblümchens Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Traumfrau · Zuckertorte · Schnitte · Schnecke · Göttin

Hypernyms

Mensch · Blume · Pflanze · Mädchen · Frau

Hyponyms

Zimbelkraut

Translations (9)

fr plante de mur (allgemein: jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht) · sv murväxt (allgemein: jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht) · es patito feo comer pavo ), se ha quedado para vestir santos (Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt) · en wallflower (Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt) · fr jeune fille qui fait tapisserie (Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt) · en wallflower (allgemein: jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht) · sv panelhöna (Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt) · ja 壁の花 (Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt) · ca s’ha quedat per vestir sants (Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt)