Dictionary

Maurerin de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈmaʊ̯ʁəʁɪn]
• audio

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Maurer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt
   • „Ich kenne in ganz Berlin nicht eine Maurerin oder Zimmerfrau.“ Alfons Frese: „Eine Schule zu bauen, dauert in Berlin zehn Jahre“. In: Der Tagesspiegel Online. 19. Februar 2018 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
   • „Im Osten bot man Trümmerfrauen Umschulungen an: Aus ungelernten Hilfsarbeiterinnen sollten Maurerinnen und Zimmerinnen werden.“ Katharina Schuler: Frauen bauen. In: taz.de. 2. November 2002, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
   • Frau Schneider ist doch gelernte Maurerin.

Forms

Hypernyms

Handwerkerin

Translations (11)

es albañil / (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · fr maçonne (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · oc maçona (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · dsb murjaŕka (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · pt pedreira (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · sv murare (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · en bricklayer (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · oc paredèra (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · tr duvarcı (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · hu kőművesnő (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt) · it muratore (Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt)

Maurerin de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈmaʊ̯ʁəʁɪn]

Etymology

weibliche Form vom männlichen Einwohner Maurens, des Maurers

Meanings

1. Frau, die in der liechtensteinischen Gemeinde Mauren lebt oder dort geboren ist
   • „Am Nachmittag kehrte die Maurerin den Spiess um und lag am Ende mit der exakt gleichen Differenz gegenüber der Salzburgerin im Vorteil.“ Fanclub Birgit Heeb-Batliner: Birgit Heeb-Batliner — Stationen einer Karriere

Forms

Hypernyms

Liechtensteinerin