Dictionary

Dienstleistung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Leistung

Meanings

1. (plural-normally) Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht
   • „Bestäubung als Dienstleistung ist ein Trend, der in Europa gerade erst beginnt. Der Landwirt bestellt beim Imker so viele Bienenvölker, wie er für sein Feld braucht, und bezahlt dafür.“ Top-Thema mit Vokabeln - Bienen liefern mehr als Honig. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 7. März 2015) .
   • Der Sektor der Dienstleistungen wird immer bedeutender.
   • „Man bietet eine Dienstleistung wie Haare schneiden, Renovieren oder Babysitting an. Für diese Arbeit bekommt man „Talentstunden“ – eine Art Währung. Im Unterschied zur realen Wirtschaft haben im Tauschring alle Arbeiten denselben Wert. Die „Talentstunden“ kann man eintauschen.“ Interaktives Deutsch-Training - Lesetext „Tauschen macht glücklich“. Lies den Text und beantworte die Fragen zum Text.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 7. März 2015) .
   • „In der Gegenwart wird die wirtschaftliche Struktur der Stadt Koblenz vor allem durch ein breites Spektrum von zum Teil hochrangigen Funktionen in den Bereichen Verwaltung, Handel und Dienstleistungen sowie Bildung, Kultur und Fremdenverkehr geprägt.“ Günter Thieme, Hans Dieter Laux: Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 9–21, Zitat Seite 14.
   • Kaum eine Dienstleistung polarisiert so stark wie der kalifornische Taxi-Dienst ‚Uber‘. Privatleute können über die Smartphone-App Fahrten anbieten, die oft günstiger sind als der normale Taxitarif.“ Christian Jaburg: Wirtschaft kompakt - Paris: Bummelstreik gegen Uber. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .
2. (outdated) freiwillige Gefälligkeit
   • Sie erwartete von ihm mal diese und mal jene kleine Dienstleistung.

Forms

Antonyms

Sachleistung

Deriveds

Dienstleistungsmarke · Dienstleistungsmarkt · Dienstleistungskombinat · Dienstleistungsproduktion · Dienstleistungsprozess · Dienstleistungsgesellschaft · Dienstleistungsapparat · Dienstleistungszentrum · Dienstleistungsbilanz · Dienstleistungsrichtlinie · Dienstleistungsverkehr · Dienstleistungsbereich · Dienstleistungsmarketing · Dienstleistungsbranche · Dienstleistungsfunktion · Dienstleistungsbetrieb · Dienstleistungsgeschäft · Dienstleistungsunternehmen · Dienstleistungsabend · Dienstleistungsfirma · Dienstleistungseinrichtung · Dienstleistungsfreiheit · Dienstleistungsgewerbe · Dienstleistungsangebot · Dienstleistungsberuf · Dienstleistungsanbieter · Dienstleistungsmanagement · Dienstleister · Dienstleistungsqualität · Dienstleistungssektor · Dienstleistungsgewerkschaft

Hypernyms

Produkt · Leistung

Hyponyms

Cloud-Dienstleistung · Immobilienmaklerdienstleistung · Outsourcing-Dienstleistung · Kundendienstleistung · Offshore-Dienstleistung · Finanzdienstleistung · Maklerdienstleistung · IT-Dienstleistung · EDV-Dienstleistung · Vermittlungsdienstleistung · Technologiedienstleistung · Beratungsdienstleistung · Internetdienstleistung · Mobilitätsdienstleistung · Entwicklungsdienstleistung

Synonyms

Service

Translations (15)

ru услуга (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · ro prestare de servicii (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · fr prestation de service (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · it prestazione di servizio (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · en service (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · ca servei (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · pl usługa (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · sv tjänst (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · cs služba (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · ca prestació de servei (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · vi dịch vụ (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · tr hizmet (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · en provision of services (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · ja 勤務 (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient) · es prestación de servicio (Wirtschaft: Leistung, die nicht primär der Produktion eines materiellen Gutes dient)