Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Verdienst de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈdiːnst]
  • audio
  • rhymes iːnst

Etymology

spätmittelhochdeutsch verdienst

Meanings

  1. Geld, das man für seine Arbeit bekommt
    • „Alle drei sammelten Zigarettenkippen und hingen so herum und hatten weder Beruf noch Verdienst.“ Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 43.
    • Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen.
    • „Den Verdienst hatte sie abends gezählt, die Summe in ein kleines Heft eingetragen und das Geld in die Blechdose mit der Schneelandschaft und dem Deckel gesteckt.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10 f.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Verdienstes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdiensts Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdienste Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Verdienste Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdienste Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Verdienste Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Verdiensten Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Verdienst Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdienst Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdienst Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Malus

Coordinates

Gehalt · Einkommen · Lohn · Entgelt

Hyponyms

Gesamtverdienst · Hinzuverdienst · Bruttoverdienst · Normalverdienst · Mehrverdienst · Nettoverdienst · Durchschnittsverdienst · Nebenverdienst · Reinverdienst · Spitzenverdienst · Tagesverdienst · Doppelverdienst · Zuverdienst · Wochenverdienst · Stundenverdienst · Zusatzverdienst · Monatsverdienst · Jahresverdienst · Arbeitsverdienst · Hauptverdienst

Relateds

Verdienstfest · Verdiensteinbuße · Verdienstnachweis · Verdiensthöhe · Verdienstminderung · verdienen · Verdienstentgang · unverdient · Verdienstgrenze · Verdienstausfall · Verdienstmöglichkeit · Verdienstquelle · verdienstlos · Verdienstbescheinigung · Verdienstspanne

Translations (34)

hu kereset (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · cs zisk (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · cs výdělek (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · sv förtjänst (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · ru доход (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · nds Verdeenst (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · en income (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · uk дохід (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · ca salari (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · hr zarada (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · es ingreso (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · es ganancia (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · uk заробіток (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · ia ganio (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · it guadagno (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · ca paga (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · ro salariu (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · hr plaća (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · fr gain (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · en wages (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · uk зарплата (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · sv merit (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · es sueldo (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · id penghasilan (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · es salario (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · bg заплата (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · it entrate (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · bg доход (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · es mérito (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · ru заработок (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · en earnings (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · ro venit (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · fr revenu (Geld, das man für seine Arbeit bekommt) · hr dohodak (Geld, das man für seine Arbeit bekommt)

Verdienst de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈdiːnst]
  • audio
  • rhymes iːnst

Etymology

spätmittelhochdeutsch verdienst

Meanings

  1. vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind
    • Er wurde für seine Verdienste ausgezeichnet.
    • „Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“ Hugo Friedländer: Der König der Spieler Rudolf Stallmann und Genossen auf der Anklagebank - Interessante Kriminal-Prozesse. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1913] , Seite 3765.
    • „Dieses Talent ist kein Verdienst, es ist ein Geschenk.“ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 170. Erstauflage 2012.
    • „Der Doktor strahlte, als er sah, daß man ihm das ganze Verdienst daran zuschrieb.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Verdienstes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Verdienst Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Verdienst Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Verdienst Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Verdiensten Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Verdienste Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Verdienste Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Verdienste Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Verdienste Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Verdiensts Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Verdienstadel · verdienstvoll · Verdienstorden · Verdienstkreuz · verdienstlich · Verdienstmedaille

Synonyms

Meriten · Meritum

Translations (19)

pt mérito (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · ro vrednicie (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · es mérito (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · sv merit (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · id jasa (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · uk відзнака (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · en merit (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · eo merito (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · it merito (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · ro virtute (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · eo meritaĵo (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · pl zasługa (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · bg заслуга (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · uk заслуга (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · ru заслуга (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · hr zasluga (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · ro merit (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · cs zásluha (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind) · fr mérite (vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind)