Dictionary

Erfolg de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔlk
• (Austrian German) audio
• audio
• [ɛɐ̯ˈfɔlk]

Etymology

Rückbildung im 17. Jahrhundert von erfolgen „erlangen, erreichen“.

Meanings

1. das Gelingen einer Sache
   • „Es ist jetzt schon ein Erfolg, wenn die Ehefrau eines Inhaftierten keine Spuren von Folter im Gesicht ihres Mannes entdeckt.“ Sandra Schulz: Kafkas Krieger. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 128-132, Zitat Seite 128.
   • Ich habe versucht es zu reparieren – leider ohne Erfolg.
   • „Als Erfolg wertet er, wenn ein Patient nach einem Jahr noch lebte, und als einen Fehlschlag, wenn ein Patient nach einem Jahr bereits gestorben war.“ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 132.
   • „Dem genügsamen, arbeitsfrohen Puritanertum des Vaters genügte der eigene Erfolg keineswegs.“ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 10. Erstauflage 1970.
   • „Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“ Monika Maron: Stille Zeile Sechs. S. Fischer, Frankfurt a. M. 1991 , Seite 96.
2. das Erreichen selbst gesetzter Ziele
   • „Die künstlerischen Erfolge wird er mit seiner Gesundheit bezahlen.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 187. Polnisches Original 2015.
   • „Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“ Monika Maron: Stille Zeile Sechs. S. Fischer, Frankfurt a. M. 1991 , Seite 96.
   • „Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 953.
   • Alice hatte großen Erfolg auf der Bühne.

Forms

Antonyms

Misserfolg · Nichterfolg · Scheitern

Deriveds

Erfolgsautor · Erfolgsstory · Erfolgsmeldung · Erfolgsmodell · Erfolgsaussichten · Erfolgsschlager · erfolgsverwöhnt · erfolgversprechend · Erfolgsgeheimnis · Erfolgsquote · Erfolgsfaktor · Erfolgsstück · Erfolgsserie · Erfolgsrate · erfolgreich · erfolglos · Erfolgserlebnis · erfolgssicher · Erfolgsstreben · Erfolgsnachricht · Erfolgsgeschichte

Hyponyms

Fortpflanzungserfolg · Bombenerfolg · Überraschungserfolg · Welterfolg · Kriegserfolg · Schulerfolg · Prestigeerfolg · Bucherfolg · Teilerfolg · Kassenerfolg · Auswärtserfolg · Abwehrerfolg · Riesenerfolg · Testerfolg · Augenblickserfolg · Sensationserfolg · Anfangserfolg · Scheinerfolg · Doppelerfolg · Zuchterfolg · Wahnsinnserfolg · Saisonerfolg · Verkaufserfolg · Lüftungserfolg · Fahndungserfolg · Bildungserfolg · Abnehmerfolg · Dauererfolg · Publikumserfolg · Enderfolg · Achtungserfolg · Theatererfolg · Heilerfolg · Spielerfolg · Lernerfolg · Bühnenerfolg · Regierungserfolg · Arbeitserfolg · Etappenerfolg · Heiterkeitserfolg · Wahlerfolg · Kinoerfolg · Torerfolg · Absatzerfolg · Periodenerfolg · Raumfahrterfolg · Recruiting-Erfolg · Lacherfolg · Kurerfolg · Heimerfolg

Synonyms

Glück · Sieg

Translations (81)

da succes (das Gelingen einer Sache) · pt êxito (das Gelingen einer Sache) · nb fremgang (das Gelingen einer Sache) · bs успјех (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · la ēventus (das Gelingen einer Sache) · hsb wuspěch (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · pl powodzenie (das Gelingen einer Sache) · sv framgång (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · hu eredmény (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · kmr serkeftin (das Gelingen einer Sache) · ro succes (das Gelingen einer Sache) · tlh Qapla’ (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · nds Spood (das Gelingen einer Sache) · la prōventus (das Gelingen einer Sache) · tr başarı (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · ru успех (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · dsb wuspěch (das Gelingen einer Sache) · mk успех (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · hu siker (das Gelingen einer Sache) · nl succes (das Gelingen einer Sache) · ka წარმატება (das Gelingen einer Sache) · tlh Qapla’ (das Gelingen einer Sache) · nb framgang (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · nb fremgang (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · sl uspeh (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · fi menestys (das Gelingen einer Sache) · sk úspech (das Gelingen einer Sache) · ru удача (das Gelingen einer Sache) · ka წარმატება (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · it successo (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · hr uspjeh (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · sk úspech (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · cs úspěch (das Gelingen einer Sache) · mk успех (das Gelingen einer Sache) · uk успіх (das Gelingen einer Sache) · pt sucesso (das Gelingen einer Sache) · be поспех (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · en success (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · sh успех / успјех (das Gelingen einer Sache) · eu arrakasta (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · ro succes (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · pl powodzenie (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · swb ufuzu (das Gelingen einer Sache) · da succes (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · io suceso (das Gelingen einer Sache) · nds Lingen (das Gelingen einer Sache) · tr başarı (das Gelingen einer Sache) · sr успех (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · ia successo (das Gelingen einer Sache) · sl uspeh (das Gelingen einer Sache) · tr muvaffakiyet ( ) (das Gelingen einer Sache) · ka შედეგი (das Gelingen einer Sache) · en success (das Gelingen einer Sache) · sh успех / успјех (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · bg успех (das Gelingen einer Sache) · be поспех (das Gelingen einer Sache) · nds Spood (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · tr muvaffakiyet ( ) (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · eu arrakasta (das Gelingen einer Sache) · sv succé (das Gelingen einer Sache) · uk успіх (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · hsb wuspěch (das Gelingen einer Sache) · it successo (das Gelingen einer Sache) · lv panākumi (das Gelingen einer Sache) · id keberhasilan (das Gelingen einer Sache) · ja 成功 (das Gelingen einer Sache) · sv framgång (das Gelingen einer Sache) · cs úspěch (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · lus hlawhtlinna (das Gelingen einer Sache) · fr succès (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · la exitus (das Gelingen einer Sache) · bs успјех (das Gelingen einer Sache) · sv succé (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · dsb wuspěch (das Erreichen selbst gesetzter Ziele) · sr успех (das Gelingen einer Sache) · ru успех (das Gelingen einer Sache) · fr succès (das Gelingen einer Sache) · lt sėkmė (das Gelingen einer Sache) · hr uspjeh (das Gelingen einer Sache) · nb framgang (das Gelingen einer Sache) · es éxito (das Gelingen einer Sache)