Dictionary

Krankheit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkʁaŋkhaɪ̯t]
• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes aŋkhaɪ̯t

Etymology

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; abgeleitet vom mittelhochdeutschen krancheit ^(→ gmh), krankeit ^(→ gmh) „Schwäche, Dürftigkeit, Not, Leiden“

Meanings

1. (Tiermedizin) die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen
   • „Die asiatische Tigermücke überträgt viele gefährliche tropische Krankheiten wie Chikungunya, Dengue und Zika , die es in Deutschland bislang nicht gibt.“ Mathias Tertilt, Katrin Ewert: Wie gefährlich ist die Tigermücke in Deutschland?. In: Westdeutscher Rundfunk. 10. Juli 2025 (quarks.deo, URL, abgerufen am 5. August 2025) .
   • „Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“ Otto Buchinger: Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg. Hippokrates-Verlag, Stuttgart 1982 [1935] , Seite 122.
   • „Wahrscheinlich sterben viele an Krankheiten wie Malaria, andere an mangelhafter Ernährung.“ Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.
   • Diese Krankheit wird auch vorübergehen.
   • „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
   • „Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 51.
2. (no-plural) das Kranksein
   • Während seiner Krankheit durfte er das Bett nicht verlassen.
   • „Aber außer meiner Krankheit hatte ich noch in verschiedener anderer Hinsicht Grund zur Klage.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.

Forms

Antonyms

Gesundheit · Heilung

Coordinates

Symptom

Deriveds

Krankheitsrisiko · krankheitshalber · Krankheitsherd · Krankheitsübertragung · Krankheitsursache · Krankheitsbeschreibung · Krankheitsforschung · krankheitsbedingt · Krankheitserklärung · Krankheitsgeist · Krankheitsauswirkungen · Krankheitserreger · Krankheitsvorstellung · Krankheitsfolgen · Krankheitskonzept · Krankheitsentstehung · Krankheitswirkungen · Krankheitsverlauf · krankheitswertig · Krankheitsbezeichnung · Krankheitserklärungsmodell · Krankheitsform · Krankheitsbild · Krankheitskosten · Krankheitsdämon · Krankheitsgruppierung · Krankheitsdauer · Krankheitsmodell · Krankheitsbegriff

Hypernyms

Befinden

Hyponyms

Seuchenkrankheit · Haarkrankheit · Frauenkrankheit · Ebola · Durchblutungsstörung · Legionärskrankheit · Irrsinn · Schaufensterkrankheit · Schwäche · Nierenkrankheit · Tropenkrankheit · Unbehagen · Dekompressionskrankheit · Neurose · Schlaganfall · Caissonkrankheit · Missbefinden · Seekrankheit · Unpässlichkeit · Stoffwechselkrankheit · Übel · Gebrechen · Alzheimerkrankheit · Übelbefinden · Knochenbruchkrankheit · Plage · Erkrankung · Muskelkrankheit · Mangelkrankheit · Krebskrankheit · Gebrechlichkeit · Suchtkrankheit · Modekrankheit · multiple Sklerose · Strahlenkrankheit · Gleichgewichtsstörung · Chagas-Krankheit · Schlag · Autoimmunkrankheit · Geisteskrankheit · Alexithymie · Männerkrankheit · Reisekrankheit · Hinfälligkeit · Geschlechtskrankheit · Dschungelkrankheit · Psychose · Gehirnkrankheit · Seelenstörung · Verrücktheit · Schnupfen · Denkstörung · Erbkrankheit · Lungenkrankheit · Indigestion · Geschmacksstörung · Alzheimer-Krankheit · Unwohlsein · Zuckerkrankheit · Polyneuropathie · Flugkrankheit · Lymphkrankheit · Schmetterlingskrankheit · Herzrhythmusstörung · Blutkrankheit · Gallekrankheit · Höhenkrankheit · Kreislaufstörung · Berufskrankheit · Kinderkrankheit · Spinalerkrankung · Pflanzenkrankheit · Chagaskrankheit · Halskrankheit · Gemütskrankheit · Herzkrankheit · Ernährungskrankheit · Hufkrankheit · Geruchsstörung · Leiden · Leberkrankheit · Balo-Krankheit · Marter · Immunschwächekrankheit · Neuropathie · Augenkrankheit · Kopfschmerzen · Übelsein · Halsschmerzen · Luftkrankheit · Zyklusstörung · Entmarkungskrankheit · Lupinenkrankheit · Infektionskrankheit · Schlafstörung · Lymekrankheit · Geistesgestörtheit · Hautkrankheit · Missbehagen · Pein · Volkskrankheit · Übelkeit · Trendkrankheit · Konzentrationsstörung · Zivilisationskrankheit · Wohlstandskrankheit · Schlafkrankheit · Infarkt · Migräne · Tinnitus · Taucherkrankheit · funikuläre Myelose · Trinkerkrankheit · Unfallkrankheit · Ohrenschmerzen · Verdauungsstörung · Psittakose · Raucherkrankheit · Somatisierungsstörung · bipolare Störung

Synonyms

Morbus · Erkrankung

Translations (118)

no sykdom (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · bs болесник (kein Plural: das Kranksein) · is sjúkdómur (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · tlh rop (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · mk болен (kein Plural: das Kranksein) · cy clwyf (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · xbc λαρσο (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · kw kleves (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sk nemoc (kein Plural: das Kranksein) · sh болан (kein Plural: das Kranksein) · tr hastalık (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · pl choroba (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sh болестан (kein Plural: das Kranksein) · hu betegség (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · gd tinneas (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ru болезнь (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ca malaltia (kein Plural: das Kranksein) · ko 병 (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · el νόσος (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · lv slimība (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · mk болест (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · gv doghan (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · pt doença (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · is mein (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · gd galar (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ar maradˤ(un) (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · io morbo (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · oc malautiá (kein Plural: das Kranksein) · sh болест (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · bs болест (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sv sjukdom (kein Plural: das Kranksein) · ka დაავადება (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ga tinneas (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · oc malautia (kein Plural: das Kranksein) · sl bolnik (kein Plural: das Kranksein) · dsb chórosć (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · uk хвороба (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · oc malautia (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · fa بیماری (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · mk болесник (kein Plural: das Kranksein) · da sygdom (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sl bolezen (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sr болестан (kein Plural: das Kranksein) · ga galar (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · dsb chóroba (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · hr bolesnik (kein Plural: das Kranksein) · en disease (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ka ავადმყოფობა (kein Plural: das Kranksein) · el ασθένεια (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · cy clefyd (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · az xəstəlik (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · gv gorley (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · it malattia (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sv sjukdom (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · hr bolestan (kein Plural: das Kranksein) · gl doenza (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · vec małatia (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sl bolan (kein Plural: das Kranksein) · sk nemoc (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sh болесник (kein Plural: das Kranksein) · ca malaltia (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · tr hasta olma (kein Plural: das Kranksein) · gv çhingys (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · mr रोग (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · be хвароба (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · cs choroba (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sr болесник (kein Plural: das Kranksein) · la infirmitas (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ja 病 (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · cs nemoc (kein Plural: das Kranksein) · hu betegség (kein Plural: das Kranksein) · ga aicíd (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · io maladeso (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · fi sairaus (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · en sickness (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · en illness (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · gl enfermidade (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ja 重病 (schwere K.) (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ia maladia (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · eo malsano (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · cs nemoc (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · la morbus (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · br kleñved (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · el αρρώστια (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · bs болан (kein Plural: das Kranksein) · cy afiechyd (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · nl ziekte (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ro boala (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · fr maladie (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · vi bệnh (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · lt liga (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · zh 疾病 (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · hsb choroba (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · hr bolan (kein Plural: das Kranksein) · kl nappaat (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · is sýki (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · oc malautiá (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · kmr nexweşî (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · fo sjúkdómur (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · se dávda (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · la valetudo (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · km រោគ (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · es enfermedad (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ka ავადმყოფობა (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · bs болестан (kein Plural: das Kranksein) · lv liga (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · hr bolest (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ro maladie (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ja 病気 (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · cy haint (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · ko 질병 (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sr болан (kein Plural: das Kranksein) · et haigus (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · se buohcu (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · kw dises (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sr болест (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · my ရောဂါ (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen) · sk choroba (die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen)