Leiden de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Substantivierung (= Konversion) des Verbs leiden
Meanings
-
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
„St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 231.„Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 821 . Russische Urfassung 1867.Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leidens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiden | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiden | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiden | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiden | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiden | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiden | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiden | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Leidensweg · Leidensgenosse · Leidensdruck · Leidenszustand · Leidenszeit · Leidensgefährte · Leidensgeschichte
Hyponyms
Hautleiden · Gallenleiden · Krebsleiden · Frauenleiden · Blasenleiden · Knochenleiden · Lungenleiden · Volksleiden · Massenleiden · Herzleiden · Männerleiden · Fußleiden · Gehörleiden · Magenleiden · Ohrenleiden · Krampfleiden · Darmleiden · Kinderleiden · Leberleiden · Rückenleiden · Augenleiden
Translations (29)
cs utrpení (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · sv åkomma (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · pl cierpienie (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · fr souffrances douleurs (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · en suffering (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · es padecimiento (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · scn sofferenza (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · it sofferenza (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · es dolor (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · nn liding (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · cs žal (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · ca dolor (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · es sufrimiento (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · sv krämpa (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · ur درد (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · io sufro (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · sv lidande (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · bg страдание (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · eo sufero (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · es enfermedad (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · ca patiment (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · sd درد (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · es maleza (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · nb lidelse (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · gl sufrimento (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · ca sufriment (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · ro suferință (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · nl lijden (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung) · pt sofrimento (schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung)