Dictionary

Hinfälligkeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɪnfɛlɪkkaɪ̯t
• [ˈhɪnfɛlɪkkaɪ̯t]
• rhymes ɪnfɛlɪçkaɪ̯t
• [ˈhɪnfɛlɪçkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Adjektivs hinfällig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche
   • „Die Anatomie sollte die Zuschauer an ihre eigene Sterblichkeit, die Hinfälligkeit ihres Körpers gemahnen.“ Jan Rohls: Das Zeitalter des Barock. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-069941-8, Seite 217 (Zitiert nach Google Books)
   • „Denn der pessimistische Zug dieser Verse ist Deuterojesaja bei allem Wissen um die Nichtigkeit und Hinfälligkeit von Welt und Mensch doch fremd.“ Merendino: Der Erste und der Letzte. BRILL, 1981, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)
   • „Stattdessen wirkte Bruce ausgesprochen fit und gesund, und von Hinfälligkeit konnte keine Rede sein.“ Barbara Taylor Bradford: Stephanies Geheimnis - Ein Hauch von Ewigkeit. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7517-0327-7, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)
   • „Eine seltfame Hinfälligkeit machte sich geltend und artete schließlich am Nachmittag.“ Ernst Eckstein: Familie Hartwig. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-9558087-4-7, Seite 431 (Zitiert nach Google Books)
2. Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein
   • „Allerdings gilt die automatische Hinfälligkeit des Endurteils nicht bei jeder Prozessvoraussetzung.“ §§ 253-299a. Walter de Gruyter, 2013, ISBN 978-3-11-024841-8, Seite 733 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Coordinates

Vergänglichkeit · Kurzlebigkeit · Sterblichkeit

Translations (5)

fr invalidité (Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein) · fr caducité (Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein) · fr faiblesse extrême (mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche) · fr fragilité (mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche) · fr nullité (Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein)