Purgatorium de · NOUN
Pronunciation
- rhymes oːʁiʊm
- [pʊʁɡaˈtoːʁiʊm]
- audio
Etymology
von gleichbedeutend kirchenlateinisch pūrgātōrium ^(→ la) entlehnt
Meanings
-
Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden
Die „armen Seelen“ verbleiben nur vorübergehend im Purgatorium.
„Denn schon aus der Aufteilung der Jenseits-Regionen ergibt sich, dass in Dantes Komposition für den Vorgang der Umkehr, des spannungsreichen Machtkampfes von Tugenden und Lastern, nur der mittlere Jenseits-Bereich, das Purgatorium also, in Betracht kommt, da im »Inferno« die Tugenden, im „Paradiso“ die Laster als Gegenkräfte fortfallen.“
Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 22.„Eine so rührende Unfähigkeit zum Verzweifeln rechtfertigt den katholischen Glauben an ein Purgatorium, das die halbwegs unschuldigen Seelen vor der Hölle rettet.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 30. Französisch 1939.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Purgatoriums | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Purgatorium | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Purgatorium | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Purgatorium | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Purgatorien | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Purgatorien | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Purgatorien | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Purgatorien | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (11)
gl purgatorio (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · fr purgatoire (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · cs očistec (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · eo purgatorio (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · es purgatorio (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · it purgatorio (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · ca purgatori (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · nl purgatorium (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · pt purgatório (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · en Purgatory (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden) · oc purgatòri (Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden)