Dictionary

Fegefeuer de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ]

Etymology

mittelhochdeutsch vegeviur, Lehnübersetzung von kirchenlateinisch pūrgātiōnis ignis ^(→ la) „Feuer der Reinigung“ strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fegen und dem Substantiv Feuer mit dem Gleitlaut -e-

Meanings

1. nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird
   • „Auf die weitere Wirkungsgeschichte des Fegefeuers als eines Schwellenraumes der Buße und Reinigung nimmt gerade Dantes Darstellung dieses Bereiches enormen Einfluss.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 23.
   • „Beim Nachtmahl sagte er mir, nur über eines sei er glücklich, daß er den Klauen der Mönche entronnen sei, deren Quälereien fünfzehn Jahre hindurch für ihn ein Fegefeuer gewesen waren.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 289.
   • „Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 181 f.
   • Nach katholischer Lehre ist das Fegefeuer nicht die Vor-Hölle, sondern der Vor-Himmel.

Forms

Synonyms

Purgatorium · Vorhölle · Reinigungsort

Translations (14)

fr purgatoire (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · es purgatorio (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · gl purgatorio (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · it purgatorio (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · fi kiirastuli (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · la purgatorium (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · en purgatory (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · cs očistec (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · is hreinsunareldur (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · ca purgatori (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · pt purgatório (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · tr araf (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · oc purgatòri (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird) · sv skärseld (Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird)