Dictionary

Geschäft de · NOUN

Pronunciation

audio
rhymes ɛft
[ɡəˈʃɛft]
(Austrian German) audio
audio

Etymology

von mittelhochdeutsch gescheffede ^(→ gmh), geschefte ^(→ gmh), belegt seit dem 12. Jahrhundert. Das Wort ist eine Abstraktbildung zu schaffen „arbeiten“.

Meanings

(Handel) gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
- „Um diese Geschäfte abzuwickeln, gründeten viele russische Geschäftsleute sogar eigene Firmen in der Türkei.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Sven Christian Schulz: rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.
- „Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“ Sonja Peteranderl: Wie Banden und Kartelle Mexikos Wälder plündern. In: Spiegel Online. 21. September 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2021) .
- Claas und Saxbert machen schon seit 20 Jahren miteinander Geschäfte.
- „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“ Nina Piatscheck: Rote Lippen, schwarze Zahlen – Teenies im Spachtelwahn. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 27 .
- „Ihr kleines Geschäft ist bankrott gegangen, und sie hat eine Menge Schulden angehäuft.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 62.
- [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „So steht der chinesische Konzern Sinno Electronics auf der US-Sanktionsliste, weil er mit einem russischen Rüstungsunternehmen Geschäfte gemacht haben soll.“
(no-plural) Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
- Hoffentlich wird das Geschäft im Inland wieder besser.
(no-plural) Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
- Ich habe auf dem Flohmarkt Bücher verkauft und ein gutes Geschäft gemacht.
- „Chinesische Reedereien und Fluggesellschaften wittern längst das große Geschäft.“
- „Plötzlich machte er damit ein richtig gutes Geschäft, obwohl er eigentlich nur Einzelhändler war.“ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 216. Schwedisches Original 2009.
- „Für Trump und seine Familie ist die Präsidentschaft ein lukratives Geschäft.“ Johanna Roth: Schamlosigkeit als Strategie. In: Zeit Online. 2025-06-03, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juli 2025) .
(Handel) kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
- „Reginald Black hatte kein Geschäft und keine Kunstgalerie.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 200. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
- Altmund hat das Geschäft seines Onkel geerbt.
(Handel) Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden
- „Ihnen gehörte eine Boutique im Ort, und sie waren gerade aus Teneriffa zurückgekommen, wo sie oft am Anfang des Winters Urlaub machten, bevor im Geschäft der Weihnachtsrummel begann.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 180. Isländisch 2018.
- Den Hund darf man nicht mit in das Geschäft nehmen.
- „Elisabeth besaß eines der führenden Geschäfte für Anglerzubehör in der Pariser Rue de Châteaudun, heute eine der großen Einkaufsstraßen in der französischen Hauptstadt.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 42.
- „Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“ Vlasta A. Lopuchovská: Deutsch als Fremdsprache in Tschechien. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 265-272, Zitat Seite 267.
zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
- Ich habe noch einige Geschäfte zu erledigen, bevor ich in den Urlaub kann.
(colloquial) Ausscheidung von Fäkalien
- Es ist nicht erlaubt, sein Geschäft im Park zu verrichten.
- „Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“ Egon Erwin Kisch: Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 51-54, Zitat Seite 51. , datiert 1923.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Geschäftchen	Gender=Neut	diminutive, sense_index:7	lexicographic
Geschäfts	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Geschäfte	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Geschäfte	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Geschäfte	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Geschäfte	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Geschäftl	Gender=Neut	diminutive, sense_index:7	lexicographic
Geschäfterl	Gender=Neut	diminutive, sense_index:7	lexicographic
Geschäft	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Geschäft	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Geschäft	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Geschäftes	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Geschäftlein	Gender=Neut	diminutive, sense_index:7	lexicographic
Geschäften	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic

Translations (140)

it affare (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · ja 営業 (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · ca negoci (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · sv marknad (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · en business (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · uk бізнес (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · sl podjetje (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · pt negócio (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · es negocio (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · tr iş (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · gl negocio (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · hr posao (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · ro afacere (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · et äri (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · ru бизнес (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · cs obchod (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · no butikk (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · sl poslovanje (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · el επιχείρηση (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · sv butik (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · trw دکان (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · la negotium (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · hu üzlet (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · it affare (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · no butikk (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · pt negócio (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · et kauplus (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · sv affär (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · hu üzlet (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · ro magazin (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · sv affär (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · hu üzlet (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · el συναλλαγή (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · sl potreba (umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien) · fr magasin (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · ro afacere (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · it negozio (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · sv affär (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · fr affaire (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · ru магазин (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · fr boutique (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · sl trgovina (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · ja 営業 (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · sv rörelse (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · it negozio (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · my ဆိုင် (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · dsb wobchod (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · es negocio (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · mr दुकान (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · cs obchod (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · ia negotio (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · ro treabă (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · fr affaire (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · sl posel (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · cs obchod (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · it bisognino (umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien) · hu üzlet (umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien) · la negotium (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · tr iş yeri (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · sl firma (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · ca negoci (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · el δουλειά (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · ko 가게 (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · bg бизнес (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · el δουλειά (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · pt negócio (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · el κατάστημα (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · pl sklep (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · pt loja (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · es negocio (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · lt parduotuvė (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · tr iş (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · hu üzlet (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · ro afacere (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · it negozio (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · hr poslovanje (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · it affare (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · ro treabă (umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien) · en profit (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · hu üzlet (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · fr affaire (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · hr prodavaonica (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · pl interes (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · sv ärende (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · es tienda (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · hr dobit (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · sv handel (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · en deal (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · ru бизнес (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · tr iş (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · la negotium (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · et tehing (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · sl zaslužek (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · hr posao (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · fr affaires (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · tr iş yeri (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · bg магазин (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · en business (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · hu üzlet (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · uk бізнес (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · sv affär (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · ru бизнес (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · uk прибуток (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · tr def-i ihtiyaç ihtiyaç (umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien) · lv darījums (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · ro afacere (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · uk фірма (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · el συναλλαγή (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · pt negócio (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · es negocio (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · cs obchod (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · uk підприємство (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · ja 店 (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · sv affär (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · io butiko (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · it affare (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · sr продавница (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · es ganancia (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · pt negócio (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · tr kâr (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · sv affär (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · bg бизнес (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · hr poduzeće (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · pl interes (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · sv uppgifter (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · fr affaire (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · ru бизнес (ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel) · ur دکان (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · en store (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · sv skita bajsa (umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien) · sd دڪان (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · cs obchod (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · ia negotio (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · sv företag (Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen) · bg гешефт (ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion) · sl posel (zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit) · uk бізнес (Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen) · fa دکان (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · el μαγαζί (Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden) · fr besoins (umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien)

Geschäft de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Coordinates

Deriveds

Hyponyms (first 500 of 571)

Relateds

Translations (140)