Prellbock de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈpʁɛlbɔk]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prellen und dem Substantiv Bock
Meanings
-
(Eisenbahn) Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt
Das Ende eines Gleises wird mit einem Prellbock abgeschlossen, der verhindert, dass ein Zug oder anderes Gleisfahrzeug über das Ende des Gleises fährt.
-
(figurative, umgangssprachlich,) jemand, der bei Konflikten (anderer) die Verärgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat
Der Sekretär muss bei sämtlichen Streitereien der Vorstandsmitglieder als Prellbock herhalten.
„Jetzt war alles leicht; Frau Zalewski war ein Prellbock, auf den man sich verlassen konnte.“
Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 341. Erstausgabe von 1938.
-
(Prellball) mit dem Ball zu überspielendes Hindernis in der Mitte des Spielfeldes, das zum Beispiel von einem Schwebebalken oder einem gespannten Gummiband gebildet wird
Der Prellbock ist zu überspielen, indem der Spielball in der eigenen Hälfte so auf den Boden geprellt wird, dass er in das gegnerische Feld gelangt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Prellbocks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Prellböcken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Prellbock | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Prellbock | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Prellbock | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Prellbockes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Prellböcke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Prellböcke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Prellböcke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (7)
en buffer stop (Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist) · it fermacarri (Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist) · cs zarážedlo (Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist) · it paraurti (Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist) · da sporstopper (Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist) · fr heurtoir (Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist) · nl stootblok (Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist)