Dictionary

Ausdehnung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs ausdehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. (Fläche, räumlich) Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
   • „Das Unternehmen plant noch in diesem Jahr eine weitere Bohrkampagne, die weitere Informationen über die Ausdehnung und Förderbarkeit der Seltenerderze erbringen soll.“ Nadja Podbregar: Größtes Seltenerd-Vorkommen Europas entdeckt. In: scinexx.de. 14. Juni 2024, abgerufen am 18. Juni 2024.
   • Die ganze Ausdehnung der Ebene war von unserem Standort aus nicht zu erkennen.
2. (temporal) eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
   • Eine Ausdehnung der Urlaubszeit war nicht möglich.
3. (räumlich, temporal) Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz
   • „So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“ Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 16 .
   • Durch die Hitze kam es zu einer zu großen Ausdehnung des Materials.
4. (figurative) Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen
   • Das Unternehmen plant die Ausdehnung seines Angebots.

Forms

Deriveds

Wärmeausdehnung · Ausdehnungskoeffizient · Ausdehnungsgefäß

Synonyms

Umfang · Vermehrung · Expansion · Dimension · Erweiterung · Ausweitung · Verlängerung · Entwicklung · Propagation · Vergrößerung · Dehnung · Verbreiterung · Ausdehnen · Ausmaß · Weitung · Größe

Translations (49)

tr genişleme (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · pl przedłużenie (zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums) · cs roztáhnutí (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · fr extension (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · cs roztahování (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · el έκταση (zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums) · sv expansion (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · pl rozszerzenie się (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · en propagation (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · pl ekspansja (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · pl rozprężenie się (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · cs roztažení (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · pl ekstensja (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · es extensión (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · sv utvidgning (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · tr genişleme (zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums) · cs prodlužování (zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums) · sv förlängning (zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums) · fr étendue (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · fr dilatation (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · el έκταση (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · es expansión (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · en expansion (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · pl powierzchnia (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · ru расширение (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · sv utsträckning (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · en expansion (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · sv utvidgning (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · sv omfång (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · nn utstrekning (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · pt extensão (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · en propagation (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · tr genleşme (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · el επέκταση (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · tr genleşme (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · en extension (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · pl rozległość (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · cs rozloha (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · it estensione (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · sv expansion (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · nb utstrekning (Bereich, in dem sich etwas erstreckt) · ru расширение (zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums) · ja 拡大 (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · en extension (zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums) · cs prodloužení (zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums) · cs roztáhnutí (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · cs roztahování (räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz) · el επέκταση (Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen) · pl zasięg (Bereich, in dem sich etwas erstreckt)