Dictionary

Arbeitsbereich de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Bereich, mit dem Fugenelement -s

Meanings

1. Fach-, Sach- oder Aufgabengebiet, das von jemandem bearbeitet wird
   • „Er erkundigte sich, wie weit Goretzka im Zentralkomitee über seinen neuen Arbeitsbereich informiert worden war, und übergab ihm dann drei gefüllte Aktenordner, die er in den nächsten Tagen durchzuarbeiten habe, bevor er in einer Woche, am ersten September, in Potsdam erwartet und offiziell in sein neues Amt eingeführt werde.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 141. 1. Auflage 2025.
   • Der Arbeitsbereich eines Ingenieurs richtet sich nach der von ihm gewählten Fachrichtung und seiner persönlichen Neigung.
2. räumlich mehr oder weniger abgegrenzter Ort, an dem jemand arbeitet
   • In einer Schmiede ist der gewöhnliche Arbeitsbereich des Schmieds natürlich um das Schmiedefeuer herum und beim Amboss.

Forms

Hyponyms

Werkstatt · Bauabschnitt · Baustelle · Baufeld

Synonyms

Arbeitsgebiet · Tätigkeitsbereich · Aufgabenbereich · Referat · Wirkungskreis · Arbeitsplatz · Arbeitskreis · Fach · Arbeitsfeld

Translations (6)

lb Aarbechtsberäich (Fach-, Sach- oder Aufgabengebiet, das von jemandem bearbeitet wird) · en workspace (räumlich mehr oder weniger abgegrenzter Ort, an dem jemand arbeitet) · ro domeniu de activitate (Fach-, Sach- oder Aufgabengebiet, das von jemandem bearbeitet wird) · lb Aarbechtsberäich (räumlich mehr oder weniger abgegrenzter Ort, an dem jemand arbeitet) · ro zonă de lucru (räumlich mehr oder weniger abgegrenzter Ort, an dem jemand arbeitet) · en field of work (Fach-, Sach- oder Aufgabengebiet, das von jemandem bearbeitet wird)