Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

zugänglich de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç]

Etymology

Denominativ von Zugang, seinerseits Deverbativ von zugehen, welches wiederum aus dem Präfix zu- und dem Verb gehen geformt wurde

Meanings

  1. (räumlich) einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann
    • Die Tiefen der Weltmeere sind nur wenigen Forschern zugänglich.
    • Der Buckingham Palace ist einmal im Jahr der Öffentlichkeit zugänglich.
    • „Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“ Hans Schloemer: Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl. Berliner Zeitung, Berlin 18.06.2005
    • Das Flugzeugwrack lag an einer schwer zugänglichen Stelle.
    • „Die christliche Grabeskirche war frei zugänglich von früh um sieben bis abends um sieben und meist überfüllt.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 195 .
    • „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.
  2. (über Personen) sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit
    • Sie ist allem Ästhetischen zugänglich.
    • Meine Oma war eine sehr zugängliche, gesellige und aufgeschlossene alte Dame.
  3. (Wissen, über Information) so, dass es verstanden und genutzt werden kann
    • Eine gute Übersetzung der fremdsprachigen Texte macht das Werk zugänglicher.
    • Diese Informationen müssen wir unbedingt einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
er ist zugänglich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
zugänglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zugänglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zugänglichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglich Degree=Pos lexicographic
er ist zugänglicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist zugänglich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
zugänglicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist am zugänglichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am zugänglichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
zugänglicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zugänglicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicher Degree=Cmp lexicographic
zugänglicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind zugänglicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zugänglicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zugänglicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist am zugänglichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist zugänglicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
zugänglicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind zugänglich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist am zugänglichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
zugänglichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
es ist zugänglich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
zugänglichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zugänglichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zugänglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zugänglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugängliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugängliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugängliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugängliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zugänglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zugänglicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zugänglicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zugänglicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugänglicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zugängliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugängliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zugängliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugängliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zugängliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugängliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zugängliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zugängliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugängliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zugängliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zugängliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist zugänglicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
am zugänglichsten Degree=Sup lexicographic

Antonyms

versteckt · stur · verschlossen · verstockt · dickhäutig · unzugänglich · unverständlich · ungesellig · frigid · stumpf · geheim · verborgen · unempfänglich · geschlossen · zensiert · abgehärtet · verschlossen · schüchtern · gefühllos · verständnislos · gefeit

Coordinates

leutselig · verfügbar · rezeptiv · gesellig · aufgeschlossen · zugängig · umgänglich · kontaktfreudig · weltoffen · verständlich · betretbar · erreichbar · entgegenkommend · zur Verfügung stehen · vorhanden · offen · interessiert · kommunikationsbereit · zugreifbar · nutzbar · greifbar · aufnahmebereit · erhältlich · geöffnet · frei · öffentlich

Deriveds

Zugänglichkeit · unzugänglich

Translations (46)

it accessibile (räumlich: einen Zugang besitzend) · it avvicinabile (räumlich: einen Zugang besitzend) · fr consultable (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · cs přístupný (räumlich: einen Zugang besitzend) · fr abordable (räumlich: einen Zugang besitzend) · fr disponible (über Information, Wissen: so, dass es verstanden und genutzt werden kann) · pl dostępny (räumlich: einen Zugang besitzend) · zh 平易近人 (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · pl otwarty (räumlich: einen Zugang besitzend) · it disponibile (räumlich: einen Zugang besitzend) · af toeganklik (räumlich: einen Zugang besitzend) · en accostable (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · es accesible (räumlich: einen Zugang besitzend) · pl dostępny (über Information, Wissen: so, dass es verstanden und genutzt werden kann) · ru доступный (räumlich: einen Zugang besitzend) · af bereikbar (räumlich: einen Zugang besitzend) · zh 易接近 (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · sv åtkomlig (räumlich: einen Zugang besitzend) · sv tillgänglig (räumlich: einen Zugang besitzend) · ar مُتَاح (räumlich: einen Zugang besitzend) · ru доступный (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · lb accessibel (räumlich: einen Zugang besitzend) · nl toegangelijk (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · fr approchable (räumlich: einen Zugang besitzend) · pl otwarty (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · cs přístupný (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · it abbordabile (räumlich: einen Zugang besitzend) · en amenable (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · ar مُتَوَاجِد (räumlich: einen Zugang besitzend) · nl toegangelijk (räumlich: einen Zugang besitzend) · af toeganglig (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · fr accessible (räumlich: einen Zugang besitzend) · fr opaque (über Information, Wissen: so, dass es verstanden und genutzt werden kann) · ia accessibile (räumlich: einen Zugang besitzend) · zh 容易得到 (räumlich: einen Zugang besitzend) · en approachable (räumlich: einen Zugang besitzend) · es cercano (räumlich: einen Zugang besitzend) · zh 易取得 (räumlich: einen Zugang besitzend) · af toeganglig (räumlich: einen Zugang besitzend) · fr consultable (räumlich: einen Zugang besitzend) · en accessible (räumlich: einen Zugang besitzend) · ro accesibil (räumlich: einen Zugang besitzend) · es abordable (räumlich: einen Zugang besitzend) · af toeganklik (sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit) · bg достъпен (räumlich: einen Zugang besitzend) · zh 可得到 (räumlich: einen Zugang besitzend)